Traduzione del testo della canzone Life Is Now - HammerFall

Life Is Now (originale)

6 am, we still rush along
The open road and we’re feeling strong
Another town — HEY!
— just lay it down, down to the ground
Only our way, or the highway straight to hell
Never give up, never give in
Always ride out the storms, so fight
Never give up, never give in
It’s your life make it right
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Hit the lights, time to bring it on
Ten thousand fists, they can not be wrong
We’ve come to slam — HEY!
— the hammer down, never lose the game
Please come inside, do not be afraid, ain’t no requiem
Never give up, never give in
Only one way to shout and scream
Never give up, never give in
Please take hold of your dream
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion
Pedal to the metal
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion
Pedal to the metal
Our life is based on passion
And we live our lives the way we want
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want — Life is Now
Our life is not a fashion — Life is Now
Pedal to the metal — Life is Now
Our life is based on passion — Life is Now
And we live our lives the way we want
Never give up, oh, never give in
This is your life, a thing you can’t set aside

Life Is Now (traduzione)

Alle 6 del mattino, continuiamo a correre
La strada aperta e ci sentiamo forti
Un'altra città — EHI!
— appoggialo appoggiato, fino a terra
Solo a modo nostro, o l'autostrada direttamente all'inferno
Mai arrendersi, mai arrendersi
Cavalca sempre le tempeste, quindi combatti
Mai arrendersi, mai arrendersi
È la tua vita, rendila giusta
La nostra vita non è una moda: la vita è adesso
Pedala verso il metallo: la vita è ora
La nostra vita è basata sulla passione
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo
Accendi le luci, è ora di accenderlo
Diecimila pugni, non possono essere sbagliati
Siamo venuti per sbattere — HEY!
— abbassa il martello, non perdere mai la partita
Per favore, vieni dentro, non aver paura, non è un requiem
Mai arrendersi, mai arrendersi
Solo un modo per gridare e urlare
Mai arrendersi, mai arrendersi
Per favore, afferra il tuo sogno
La nostra vita non è una moda: la vita è adesso
Pedala verso il metallo: la vita è ora
La nostra vita è basata sulla passione: la vita è ora
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo
La nostra vita non è una moda
Accelerare a fondo
La nostra vita è basata sulla passione
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo
La nostra vita non è una moda
Accelerare a fondo
La nostra vita è basata sulla passione
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo
La nostra vita non è una moda: la vita è adesso
Pedala verso il metallo: la vita è ora
La nostra vita è basata sulla passione: la vita è ora
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo — La vita è Adesso
La nostra vita non è una moda: la vita è adesso
Pedala verso il metallo: la vita è ora
La nostra vita è basata sulla passione: la vita è ora
E noi viviamo le nostre vite come vogliamo
Non arrenderti mai, oh, non arrenderti mai
Questa è la tua vita, una cosa che non puoi mettere da parte