Traduzione del testo della canzone När Vindarna Viskar Mitt Namn - HammerFall

När Vindarna Viskar Mitt Namn (originale)

Jag blev fångad i ett mörker, jag såg inget ljus
Fast allt runt omkring stod i brand
I lågornas sken fanns mitt hopp och min tro
Som virvlade bort och försvann
Så ge mig min styrka, ge mig kraft att försvara mitt land
Ge mig en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
Mitt namn…
Och regnet som föll det fick dölja min sorg
Och släcka min brinnande törst
Jag flydde till bergen, när gryningen kom
Men plötsligt jag hörde en röst
Vindarna viskar, jag hör hur de kallar mitt namn
Jag har en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
Mitt namn…
Vindarna viskar, jag hör hur de kallar mitt namn
Jag har en väg, att gå, jag ser yxan i krigarens hand
Vill ni att jag vänder om, och slåss för den jag är?
Aldrig sviker jag mitt land, när vindarna viskar mitt namn
När vindarna viskar mitt namn…

När Vindarna Viskar Mitt Namn (traduzione)

Sono stato catturato nel buio, non ho visto la luce
Ma tutto intorno era in fiamme
Alla luce delle fiamme c'era la mia speranza e la mia fede
Che volò via e scomparve
Quindi dammi la mia forza, dammi la forza per difendere il mio paese
Dammi una strada, per andare, vedo l'ascia nella mano del guerriero
Vuoi che mi volti e combatti per quello che sono?
Non deludo mai il mio paese, quando i venti sussurrano il mio nome
Il mio nome…
E la pioggia caduta doveva nascondere il mio dolore
E placa la mia sete ardente
Sono fuggito in montagna quando è arrivata l'alba
Ma all'improvviso ho sentito una voce
I venti sussurrano, sento come chiamano il mio nome
Ho una strada, da percorrere, vedo l'ascia nella mano del guerriero
Vuoi che mi volti e combatti per quello che sono?
Non deludo mai il mio paese, quando i venti sussurrano il mio nome
Il mio nome…
I venti sussurrano, sento come chiamano il mio nome
Ho una strada, da percorrere, vedo l'ascia nella mano del guerriero
Vuoi che mi volti e combatti per quello che sono?
Non deludo mai il mio paese, quando i venti sussurrano il mio nome
Quando i venti sussurrano il mio nome...