Traduzione del testo della canzone Second to One - HammerFall

Second to One (originale)

You can never escape from your heart
That inner guide, the voice in the dark
Stop and listen just once in a while
To what it has to say
I remember the day when we met
Your love was true, my life was a mess
I knew fate was a one way street
But we were meant to be
You’re my honest cause
Never ending strive to become better than I am
You’re the sweetest sound
The note that explains the symphony
I know I can’t hide anymore
My head is up, my feet on the floor
And you know I cannot lie anymore
When I look into your eyes
Fear of failure will all bring us down
To darkened places where dreams go to die
I pretend to be strong, but I’m weak
You make my life complete
Everything must change yet remain the same
But nothing stays forever
I will take your pain
You are my everlasting flame
My second to one
Oh, I cannot lie
No, I cannot hide when I look into your eyes
Everything I say
Everything I do, I do for you
I will resurrect
I have found myself, a knight in shining armour
When you call my name
I will be your needle for the pain
My second to one

Second to One (traduzione)

Non puoi mai scappare dal tuo cuore
Quella guida interiore, la voce nell'oscurità
Fermati e ascolta solo una volta ogni tanto
A ciò che ha da dire
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati
Il tuo amore era vero, la mia vita era un pasticcio
Sapevo che il destino era una strada a senso unico
Ma dovevamo essere
Sei la mia onesta causa
Sforzati senza fine di diventare migliore di me
Sei il suono più dolce
La nota che spiega la sinfonia
So che non posso più nascondermi
Ho la testa alta, i piedi sul pavimento
E sai che non posso più mentire
Quando guardo nei tuoi occhi
La paura del fallimento ci farà cadere tutti
In luoghi oscuri dove i sogni vanno a morire
Fingo di essere forte, ma sono debole
Tu rendi la mia vita completa
Tutto deve cambiare eppure rimanere lo stesso
Ma niente rimane per sempre
Prenderò il tuo dolore
Sei la mia fiamma eterna
Il mio secondo a uno
Oh, non posso mentire
No, non posso nascondermi quando ti guardo negli occhi
Tutto quello che dico
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Risorgerò
Mi sono ritrovato, un cavaliere in armatura splendente
Quando chiami il mio nome
Sarò il tuo ago per il dolore
Il mio secondo a uno