Traduzione del testo della canzone Titan - HammerFall

Titan (originale)

The gate is closed, the sky is burning.
Dark clouds of claw set in.
A world at war, no revelation could help predict a mankind fall.
Somewhere above, the unpolluted skies, we’ll be resurrected.
What have we done?
We payed the highest price.
No shelter for the undeserving masses.
Standing in line for a final journey.
Into space and beyond.
A final sigh, a breath of hope we gather, heed the eternal call.
Counting the stars, we pull the shortest straw, life is fading rapidly.
Nothing remains, a withered devil’s claw.
Soul survivors picking up the pieces.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
So this is a new beginning.
So far away, so far away.
We leave the past behind us.
No turning back, no turning back.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan, Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
Titan.
Even the dark has a silver lining.
Titan, Titan.
Shining bright so far beyond the sun.
We will fly.
We’re flying into space.
Fly, fly away.
We’re flying into space.

(traduzione)

Il cancello è chiuso, il cielo brucia.
Scure nuvole di artigli si insinuano.
Un mondo in guerra, nessuna rivelazione potrebbe aiutare a prevedere una caduta dell'umanità.
Da qualche parte sopra, nei cieli incontaminati, risorgeremo.
Cosa abbiamo fatto?
Abbiamo pagato il prezzo più alto.
Nessun riparo per le masse immeritevoli.
In coda per un ultimo viaggio.
Nello spazio e oltre.
Un ultimo sospiro, un respiro di speranza che raccogliamo, ascolta l'eterno richiamo.
Contando le stelle, tiriamo la cannuccia più corta, la vita sta svanendo rapidamente.
Nulla rimane, un artiglio del diavolo appassito.
Sopravvissuti dell'anima che raccolgono i pezzi.
Titano.
Anche il buio ha un rivestimento d'argento.
Titano.
Brillante così al di là del sole.
Quindi questo è un nuovo inizio.
Così lontano, così lontano.
Lasciamo il passato alle nostre spalle.
Nessun tornare indietro, nessun tornare indietro.
Titano.
Anche il buio ha un rivestimento d'argento.
Titano, Titano.
Brillante così al di là del sole.
Titano.
Anche il buio ha un rivestimento d'argento.
Titano, Titano.
Brillante così al di là del sole.
Voleremo.
Stiamo volando nello spazio.
Vola, vola via.
Stiamo volando nello spazio.