Traduzione del testo della canzone Dön Bana - Hande Yener, Seksendört

Dön Bana (originale)

Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce ger dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke
Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke

Dön Bana (traduzione)

L'apocalisse non è scoppiata affatto
Quando il vento ci inganna e ci manda nella direzione opposta
Ho capito il tuo problema quando lo ripeti
Ho raccolto tutto il carico quando mi appoggio sulla tua spalla
Se dicessi che è tutto ciò che posso fare per noi, tocca a te.
Vorrei che tornassi il prima possibile
Se fossi nato un giorno prima di te e avessi aspettato così
Vorrei che tornassi il prima possibile
Tale è il destino, vorrei che tu non ti opponesse...
L'apocalisse non è scoppiata affatto
Quando il vento ci inganna e ci manda nella direzione opposta
Ho capito il tuo problema quando lo ripeti
Ho raccolto tutto il carico quando mi appoggio sulla tua spalla
Se dicessi che è tutto ciò che posso fare per noi, tocca a te.
Vorrei che tornassi il prima possibile
Se fossi nato un giorno prima di te e avessi aspettato così
Vorrei che tornassi il prima possibile
Tale è il destino, vorrei che tu non ti opponesse...