Traduzione del testo della canzone Aklımı Geri Ver - Seksendört

Aklımı Geri Ver (originale)

Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye
İçimde sensizlik biriktirmeye
Saçlarını yüzüme ser son bir kez daha
Belki çare olur yaralarımı sarmaya
Yanıma kar kalacak mı bu gidiş bilemem
Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem
Aklımı geri ver sende kalmasın
Başka vücutları sevip de sen sanmasın
Aklını geri al bende kalmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın
Sözlerim artık yıllanmış bir şarap
Ne söylesem buruk ne söylesem kırmızı
Düşlerim virane gülüşlerim harap
Ne yapsam gitmez kalır tortusu
Yanıma kar kalacak mı bu gidiş bilemem
Ama içimde sen kaldıysan mutlu ölemem
Aklımı geri ver sende kalmasın
Başka vücutları sevip de sen sanmasın
Aklını geri al bende kalmasın
Başka vücutları sevip de ben sanmasın

Aklımı Geri Ver (traduzione)

Sai che devo tornare indietro
Per accumulare ignoranza dentro di me
Metti i capelli sulla mia faccia un'ultima volta
Forse sarà una soluzione per fasciare le mie ferite
Non so se la neve mi accompagnerà così
Ma non posso morire felice se tu sei dentro di me
Ridammi la mia mente
Non amare gli altri corpi e pensare di esserlo
Riporta la tua mente
Che non ami gli altri corpi e pensi che lo sia
Le mie parole sono vino invecchiato
Quello che dico è cattivo, quello che dico è rosso
I miei sogni sono rovinati, i miei sorrisi sono rovinati
Non importa quello che faccio, il residuo rimane
Non so se la neve mi accompagnerà così
Ma non posso morire felice se tu sei dentro di me
Ridammi la mia mente
Non amare gli altri corpi e pensare di esserlo
Riporta la tua mente
Che non ami gli altri corpi e pensi che lo sia