Traduzione del testo della canzone Kendime Yalan Söyledim - Seksendört

Kendime Yalan Söyledim (originale)

Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak burdayım
Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Yaşadığım ne varsa ben seçtim ben istedim
Artık sabah uyandığım ses annem değil
Bazı şeyler kaybetmeden farkedilmiyor
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor
Kendime yalan söyledim
Yalnızım bunu ben istedim
Paramparça bütün aynalar
İçinde kan revan birisi var
Ser verip, sır vermedim
Cesaret ister böyle itiraflar
Söylemesi zor
Tek korkum bu kadar

Kendime Yalan Söyledim (traduzione)

Sono nel mezzo di una città abbandonata
Fango sul mio sedere, pioggia su di me ma guarda eccomi qui
Certe cose non si amano senza perdere
Il mio corpo è qui ma la mia anima rifiuta
Ho mentito a me stesso
Sono solo lo volevo
Ha distrutto tutti gli specchi
C'è qualcuno che sanguina dentro
Qualunque cosa io viva, l'ho scelta, l'ho voluta
La voce con cui mi sveglio la mattina non è più mia madre
Alcune cose passano inosservate senza perdere
Il mio corpo è qui ma la mia anima rifiuta
Ho mentito a me stesso
Sono solo lo volevo
Ha distrutto tutti gli specchi
C'è qualcuno che sanguina dentro
Non ho dato un segreto
Ci vuole coraggio per confessare
difficile da dire
Questa è la mia unica paura