Traduzione del testo della canzone Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) - Hande Yener, Seksendört, Mustafa Yıldırım

Şimdi Hayat (Mustafa Yıldırım Remiks) (originale)

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Daldım gittim semaya
Güz geçti bahar geçti derken
Bir gün daha görsek ne ala
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Yaşamayı öğrenemedim hala
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem
Her kadehte bir yıldız tuttum
Söndürdüm avuçlarımda
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Büyümeyi öğrenemedim hla
Ben bu yolda tekrar yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Söverim gelmişime geçmişime

(traduzione)

Ho riempito un bicchiere di silenzio
Mi sono tuffato e sono andato in cielo
Quando dici che l'autunno è passato, è passata la primavera
E se vedessimo un altro giorno
Il mondo ha problemi intorno a me
Non ho ancora imparato a vivere
Ora la vita vuole venire con i fiori
Lascialo colpire se vuole
Una delle bugie più famose
Lascia che scelga una bugia
Non percorrerò più questa strada
Non posso più passare di qui
Che sopracciglia nere ho dopo questa età?
Né potrò mai venire a dipingere il cipresso
Ho tenuto una stella in ogni bicchiere
L'ho messo tra i palmi delle mani
Sono scappato da bambino
Non ho ancora imparato a crescere
Non percorrerò più questa strada
Non posso più passare di qui
Che sopracciglia nere ho dopo questa età?
Ti parlerò del mio passato