Traduzione del testo della canzone I Was a Soldier - Hanging Garden

I Was a Soldier (originale)

Watch closely, loving mother
The world as we know it will fall
Listen closely, mother
While their voices still call
Hear the laments
Faltering little by little
Hear the voices still linger
Waiting for deliverance
Waiting to no avail
We pass the time
Slowly running out
Waiting until stagnation
Will be the worm
To conquer us all
Waiting
See the remnants
Crumbling little by little
Hear the voices still linger
Waiting for deliverance
Waiting to no avail
We pass the time
Slowly running out
Waiting until stagnation
Will be the worm
To conquer us all
Waiting
Waiting
Waiting to no avail
See your children, dying mother
They are bleeding out
In a trembling letter they carve
Their epitaph upon your breast
In silence the children stand
With no air to breathe
They suckle upon your flaccid chest
That seeps but poison
Their fetal frames
Writhing in death

I Was a Soldier (traduzione)

Osserva da vicino, amorevole madre
Il mondo come lo conosciamo cadrà
Ascolta attentamente, madre
Mentre le loro voci continuano a chiamare
Ascolta i lamenti
Vacillando a poco a poco
Ascolta le voci ancora indugiare
In attesa di liberazione
In attesa di inutile
Passiamo il tempo
Lentamente si esaurisce
Aspettando la stagnazione
Sarà il verme
Per conquistarci tutti
In attesa
Vedi i resti
Si sgretola a poco a poco
Ascolta le voci ancora indugiare
In attesa di liberazione
In attesa di inutile
Passiamo il tempo
Lentamente si esaurisce
Aspettando la stagnazione
Sarà il verme
Per conquistarci tutti
In attesa
In attesa
In attesa di inutile
Vedi i tuoi figli, madre morente
Stanno sanguinando
In una lettera tremante scolpiscono
Il loro epitaffio sul tuo petto
In silenzio i bambini stanno in piedi
Senza aria da respirare
Ti succhiano il petto flaccido
Che filtra ma veleno
Le loro strutture fetali
Contorcendosi nella morte