Traduzione del testo della canzone Of Love and Curses - Hanging Garden

Of Love and Curses (originale)

This time
The tide wouldn’t turn
Towards a brighter dawn
The shadows long grew longer still
Cold creeping up to the bone
This time the morning sun
Caught up on those on the run
The cruel bright pledge of demise
Sealed with ice and signed in blood
From blood a fire is broken
Heavy breath through the dawn
The world is wet with emptiness
Embers aglow in the dark
From blood a fire is broken
Hold on through the dawn
And I can see it now
Clear as the brightest dawn
This curse we cast upon ourselves
The love we chose not to bear

Of Love and Curses (traduzione)

Questa volta
La marea non cambierebbe
Verso un'alba più luminosa
Le ombre a lungo si allungarono ancora
Il freddo sale fino all'osso
Questa volta il sole del mattino
Preso su quelli in fuga
La crudele promessa di morte
Sigillato con ghiaccio e firmato con sangue
Dal sangue si spegne un fuoco
Respiro pesante attraverso l'alba
Il mondo è bagnato dal vuoto
Braci ardenti al buio
Dal sangue si spegne un fuoco
Aspetta fino all'alba
E posso vederlo ora
Chiara come l'alba più luminosa
Questa maledizione che lanciamo su noi stessi
L'amore che abbiamo scelto di non sopportare