Traduzione del testo della canzone Where the Tides Collide - Hanging Garden

Where the Tides Collide (originale)

This burden of ours
Shared by blood
Carried with sadness
Released with an ease
This is where
All journeys are brought to an end
Where the tides collide
Shallow waters left behind
The isle stands guard
Names etched to stone
As they are to our bones
The sea is silent
We share its quiet sigh
And we let it go
We let it go
Over silent waters
Ashes scattered in the wind
This is where
All journeys are brought to an end
Where the tides collide
Shallow waters left behind

Where the Tides Collide (traduzione)

Questo nostro fardello
Condiviso dal sangue
Portato con tristezza
Rilasciato con facilità
Qui è dove
Tutti i viaggi sono portati al termine
Dove le maree si scontrano
Acque poco profonde lasciate alle spalle
L'isola fa la guardia
Nomi incisi sulla pietra
Come lo sono per le nostre ossa
Il mare è silenzioso
Condividiamo il suo silenzioso sospiro
E lo lasciamo andare
Lasciamo perdere
Su acque silenziose
Ceneri sparse nel vento
Qui è dove
Tutti i viaggi sono portati al termine
Dove le maree si scontrano
Acque poco profonde lasciate alle spalle