Traduzione del testo della canzone Desolation Row - Hannah Peel

Desolation Row (originale)

Utopia it dies, the day it is born
I’m afraid of losing it all
If we speak of it is the memory gone?
Walking up those stairs
Waking up each day with you
Deep in the Garden of Eden
If there’s lies we’re choking on leaves of ivy
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or love
But don’t forget what you’re building for!
Uh, uh, uh, uh
Looking at this house and what I will miss
I’m reminded of things that don’t own me
If I stay here now will I always be lonely?
Desolation row, along these roads
Will they take me somewhere?
If your tears dry up, does it mean it’s over?
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!
We live inside these walls
To feel safe from grief or love
But don’t forget to step outside it all!
We live inside these walls
Don’t know what’s grief or loss
But don’t forget what you’re building for!
We live inside these walls
In life we rise and fall
Don’t forget what you built it for!

(traduzione)

L'utopia muore, il giorno in cui nasce
Ho paura di perdere tutto
Se ne parliamo la memoria è svanita?
Salendo quelle scale
Svegliarsi ogni giorno con te
Nel profondo del Giardino dell'Eden
Se ci sono bugie, stiamo soffocando con foglie di edera
Viviamo all'interno di queste mura
Non so cos'è il dolore o l'amore
Ma non dimenticare per cosa stai costruendo!
Uh, uh, uh, uh
Guardando questa casa e cosa mi mancherà
Mi vengono in mente cose che non mi possiedono
Se rimango qui ora sarò sempre solo?
Fila di desolazione, lungo queste strade
Mi porteranno da qualche parte?
Se le tue lacrime si asciugano, significa che è finita?
Viviamo all'interno di queste mura
Non so cos'è il dolore o la perdita
Ma non dimenticare per cosa stai costruendo!
Viviamo all'interno di queste mura
Nella vita ci alziamo e cadiamo
Non dimenticare per cosa l'hai costruito!
Viviamo all'interno di queste mura
Per sentirsi al sicuro dal dolore o dall'amore
Ma non dimenticare di uscire da tutto!
Viviamo all'interno di queste mura
Non so cos'è il dolore o la perdita
Ma non dimenticare per cosa stai costruendo!
Viviamo all'interno di queste mura
Nella vita ci alziamo e cadiamo
Non dimenticare per cosa l'hai costruito!