Traduzione del testo della canzone Fabricstate - Hannah Peel

Fabricstate (originale)

Is everything real?
Pain and love, I can’t conceal
I’ll tear it all down
Not afraid to start again
Leave this painted room, and burn the paper moon
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate
Clean and uniformed
Our every need supplied
What would it be like… to die in a lifeless place?
Flat packed, boxed in
Devoid of any fires
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate
Stripped to the bare bone
Today I walked and looked around
At all the crowded streets
A thousand pounding feet
Am I just one of these?
Another one on your list?
Falsehood is not in words
Falsehood it is in things
Step into the street
Applause for the scenery
Is this fake?
Tape back all your hurt
With bare and shallow words
Fabricate this fabricstate…

(traduzione)

È tutto reale?
Dolore e amore, non posso nascondere
Lo demolirò tutto
Non ha paura di ricominciare
Lascia questa stanza dipinta e brucia la luna di carta
Entra in strada
Applausi per lo scenario
È falso?
Nastro indietro tutto il tuo dolore
Con parole nude e superficiali
Fabbricare questo fabricstate
Pulito e uniforme
Ogni nostra esigenza fornita
Come sarebbe... morire in un luogo senza vita?
Imballato piatto, inscatolato
Privo di qualsiasi incendio
Entra in strada
Applausi per lo scenario
È falso?
Nastro indietro tutto il tuo dolore
Con parole nude e superficiali
Fabbricare questo fabricstate
Spogliato fino all'osso nudo
Oggi ho camminato e mi sono guardato intorno
In tutte le strade affollate
Mille piedi martellanti
Sono solo uno di questi?
Un altro nella tua lista?
La falsità non è nelle parole
La falsità è nelle cose
Entra in strada
Applausi per lo scenario
È falso?
Nastro indietro tutto il tuo dolore
Con parole nude e superficiali
Fabbrica questo stato di fabbrica...