Traduzione del testo della canzone ...To Die For - Hans Zimmer

...To Die For (originale)

I see you breathing
I feel your love inside of me
You found me broken
But now I’m all I wanna be
You saved my world when it began to fall apart
Now here’s a message from the bottom of my heart
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
I thanked you, no really
It’s just as real as it can be
The bad days are over
And it’s as far as I can see
I don’t think I ever would have made it on my own
I was hardly breathing by the time you came along
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
A love like yours makes me wanna live
Am I asleep or awake?
Oh yeah
Is it a mirror about to break?
But I feel no pain
It’s as real as rain
I won’t let it slip away
You gave me a life to die for
When all I had was make-believe
A life to die for
Now I know what it means
Living an endless encore
With angels singing by my side
A life to die for
Loving you makes me wanna live
(A life to die for) Yeah
(A life to die for) Makes me wanna live

...To Die For (traduzione)

ti vedo respirare
Sento il tuo amore dentro di me
Mi hai trovato rotto
Ma ora sono tutto ciò che voglio essere
Hai salvato il mio mondo quando ha cominciato a crollare
Ora ecco un messaggio dal profondo del mio cuore
Mi hai dato una vita per cui morire
Quando tutto ciò che avevo era una finzione
Una vita da morire
Ora so cosa significa
Vivere un bis infinito
Con gli angeli che cantano al mio fianco
Una vita da morire
Un amore come il tuo mi fa venire voglia di vivere
Ti ho ringraziato, no davvero
È tanto reale quanto può essere
I brutti giorni sono finiti
Ed è quanto posso vedere
Non credo che ce l'avrei mai fatta da solo
Stavo a malapena respirando quando sei arrivato tu
Mi hai dato una vita per cui morire
Quando tutto ciò che avevo era una finzione
Una vita da morire
Ora so cosa significa
Vivere un bis infinito
Con gli angeli che cantano al mio fianco
Una vita da morire
Un amore come il tuo mi fa venire voglia di vivere
Sto dormendo o sono sveglio?
o si
Uno specchio sta per rompersi?
Ma non provo dolore
È reale come la pioggia
Non lo lascerò scivolare via
Mi hai dato una vita per cui morire
Quando tutto ciò che avevo era una finzione
Una vita da morire
Ora so cosa significa
Vivere un bis infinito
Con gli angeli che cantano al mio fianco
Una vita da morire
Amarti mi fa venire voglia di vivere
(Una vita da morire) Sì
(Una vita per cui morire) Mi fa venire voglia di vivere