Traduzione del testo della canzone The Traveling Song - will.i.am

The Traveling Song (originale)

I've been around the world in the pouring rain
Feeling out of place, really feeling strange
Take me to a place where they know my name
Cuz I ain't met nobody that looks the same
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
(He a fish out of water, lion out of the jungle)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I've found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home it feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Travelin' the world like a torn man
Been around the planet in a foreign land
I've seen things that I thought I'd never see
Take me to a place where they look like me
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
(He's a lion out the jungle, fish out of the ocean)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home feels like I'm in heaven
See I been travelin'
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
Oh and I'm, feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
(I found my breath before)
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in Heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in heaven, aah-oh
Oh ya I'm

The Traveling Song (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo sotto la pioggia battente
Sentirsi fuori posto, sentirsi davvero strani
Portami in un posto dove conoscono il mio nome
Perché non ho incontrato nessuno che abbia lo stesso aspetto
Sono un pesce fuor d'acqua, un leone fuori dalla giungla
(Lui un pesce fuor d'acqua, un leone fuori dalla giungla)
Ho bisogno che i miei popoli, i miei popoli, mi portino ai miei popoli
(Ha la febbre della giungla, mostragli un po' d'amore, mostragli amore)
Devo avere qualcuno, devo avere qualcuno, con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
(Ho trovato il respiro prima)
Devo avere qualcuno, devo avere qualcuno, con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
(Ho trovato il respiro prima)
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che ho trovato una casa mi sembra di essere in paradiso
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che sono a casa mi sembra di essere in paradiso
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che ho trovato una casa mi sembra di essere in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso, mi sembra di essere in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso, mi sembra di essere in paradiso, paradiso
Viaggiare per il mondo come un uomo lacerato
Sono stato in giro per il pianeta in una terra straniera
Ho visto cose che pensavo non avrei mai visto
Portami in un posto dove mi assomigliano
Sono un leone fuori dalla giungla, un pesce fuori dall'oceano
(È un leone fuori dalla giungla, un pesce fuori dall'oceano)
Ho bisogno che i miei popoli, i miei popoli, mi portino ai miei popoli
(Ha la febbre della giungla, mostragli un po' d'amore, mostragli amore)
Devo solo avere qualcuno, devo avere qualcuno, con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
(Ho trovato il respiro prima)
Devo solo avere qualcuno, devo avere qualcuno, con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
(Ho trovato il respiro prima)
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che ho trovato una casa mi sembra di essere in paradiso
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che sono a casa mi sembra di essere in paradiso
Vedi, ho viaggiato
Viaggio da sempre
Ma ora che ho trovato una casa mi sembra di essere in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso, mi sembra di essere in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso, mi sembra di essere in paradiso, paradiso
Mi sembra di essere in paradiso, mi sembra di essere in paradiso
Ooh, whoah ooh whoah
sono in paradiso
Oh e mi sento come a casa
Sentirsi come a casa
Sentirsi come a casa
(Ho trovato il respiro prima)
Sentirsi come a casa
Sentirsi come a casa
Sentirsi come a casa
Mi sento come se fossi in paradiso
È come se fossi in paradiso
È come se fossi in paradiso
Ooh, whoah ooh whoah
sono in paradiso
È come se fossi in paradiso, ooh noi oh
Sono in paradiso
È come se fossi in paradiso, ooh noi oh
Sono in paradiso, aah-oh
Oh si lo sono