Traduzione del testo della canzone Runaway Kids - Harbour

Runaway Kids (originale)

Where we’re from you know I hate this town
One by one, I’m gonna burn these buildings down
Let’s head for the sun and we’ll avoid this drought
With any luck we’ll drown
There ain’t no lookin back now
(One, two, three!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Where we’v gone it all just feels the same
I found that sun
Wouldn’t you know now I miss th rain
We’re the runaway kids, let’s escape, we’ll get there some day
(Oh yeah, we’re gonna rock the way!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I know
Yes I know…
Let’s go!
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go

(traduzione)

Da dove veniamo, sai che odio questa città
Uno per uno, darò fuoco a questi edifici
Andiamo verso il sole ed eviteremo questa siccità
Con un po' di fortuna annegheremo
Non è possibile guardare indietro adesso
(Uno due tre!)
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Dove siamo andati sembra tutto uguale
Ho trovato quel sole
Non sapresti ora che mi ​​manca la pioggia
Siamo i ragazzini in fuga, scappiamo, un giorno ci arriveremo
(Oh sì, faremo rock!)
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Non sto da nessuna parte troppo a lungo
Abbiamo radici, ma affondare è il nostro problema
Non sto da nessuna parte troppo a lungo
Abbiamo radici, ma affondare è il nostro problema
Lo so
Sì, lo so…
Andiamo!
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare
Ehi, non lo sai
La vita è troppo breve per prenderla con calma
Andiamo dove vogliamo andare
Andiamo dove vogliamo andare