Traduzione del testo della canzone Saddest Game - Harbour

Saddest Game (originale)

She’s just one in the same
Gets handed everything she ever wanted and came
From a background where her daddy’s got the money and her mom don’t work for
anything
And she’s got the prettiest face
But a lack of education;
teachers gave her the A’s
All she’s got to do is flash a smile and she’s always gonna get her way
Well it’s the saddest game
Well I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
She’ll give me the look
For everybody else that’s all that it ever took
Well I’m not falling in your lap and honey I’m not getting caught up on your
hook
I’ll drive her insane
She doesn’t understand how I just don’t feel the same
For the first time in her life instead of sun, somebody’s gonna rain on her
parade
Well it’s the saddest game
And I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
And all the things she’s said and done
Well darling
Some words should never leave your tongue
And apart from all the things I’ve said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
And apart from the things I said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
Well all of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, I don’t really want her
And I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me

(traduzione)

È solo una nella stessa cosa
Viene consegnato tutto ciò che ha sempre voluto ed è venuto
Da un ambiente in cui suo padre ha i soldi e sua madre non lavora
qualsiasi cosa
E ha il viso più carino
Ma una mancanza di istruzione;
gli insegnanti le hanno dato la A
Tutto quello che deve fare è mostrare un sorriso e farà sempre a modo suo
Beh, è ​​il gioco più triste
Beh, non giocherò
Tutti i ragazzi, sì, tutti i ragazzi sono su di lei
Beh, non la voglio davvero, per me è solo un'altra
Beh, sono l'unico che non la segue e non le bacia i piedi
E lei mi vuole
Mi darà lo sguardo
Per tutti gli altri è tutto ciò che ci è voluto
Beh, non ti cado in grembo e tesoro, non mi faccio prendere dal tuo
gancio
La farò impazzire
Non capisce come io semplicemente non mi senta allo stesso modo
Per la prima volta nella sua vita invece del sole, qualcuno le pioverà addosso
parata
Beh, è ​​il gioco più triste
E non giocherò
Tutti i ragazzi, sì, tutti i ragazzi sono su di lei
Beh, non la voglio davvero, per me è solo un'altra
Beh, sono l'unico che non la segue e non le bacia i piedi
E lei mi vuole
E tutte le cose che ha detto e fatto
Bene tesoro
Alcune parole non dovrebbero mai lasciare la tua lingua
E a parte tutte le cose che ho detto quando ero ubriaco
Sì, va bene, sì, va bene
E a parte le cose che ho detto quando ero ubriaco
Sì, va bene, sì, va bene
Beh, tutti i ragazzi, sì, tutti i ragazzi sono su di lei
Beh, non la voglio davvero, per me è solo un'altra
Tutti i ragazzi, sì, tutti i ragazzi sono su di lei
Beh, non la voglio davvero, non la voglio davvero
E io sono l'unico che non la segue e non le bacia i piedi
E lei mi vuole