Traduzione del testo della canzone Who I've Become - Harbour

Who I've Become (originale)

feel like something’s got a hold on me.
I’m losing my breath and losing sleep.
There’s scarring on my knuckles and my knees.
Am I losing my mind, losing my mind?
My sceptic side is boasting.
This time I don’t even know me.
My body can’t stop shaking.
I’m exactly who I said that I would never be.
And I know, and I know.
But I can’t explain it.
No I can’t explain explain it
And I can’t explain it explain it
I’m losing sight of who I once was.
(Who I once was was Who I once was)
And I’m losing pride in who I’ve become.
(Who I’ve become Who I’ve become)
It’s something you get caught up in.
It’s something you lose yourself in.
And I know, and I know.
But I can’t explain it.
No I can’t explain explain it
And I can’t explain it explain it
I’m losing sight of who I once was.
(Who I once was was Who I once was)
And I’m losing pride in who I’ve become.
(Who I’ve become Who I’ve become)

(traduzione)

sento come se qualcosa avesse una presa su di me.
Sto perdendo il fiato e il sonno.
Ci sono cicatrici sulle nocche e sulle ginocchia.
Sto perdendo la mia mente, perdendo la mia mente?
Il mio lato scettico si vanta.
Questa volta non mi conosco nemmeno.
Il mio corpo non riesce a smettere di tremare.
Sono esattamente chi ho detto che non sarei mai stato.
E lo so, e lo so.
Ma non riesco a spiegarlo.
No non so spiegare spiegarlo
E non posso spiegarlo spiegarlo
Sto perdendo di vista chi ero una volta.
(Chi ero una volta era chi ero una volta)
E sto perdendo l'orgoglio per quello che sono diventato.
(Chi sono diventato Chi sono diventato)
È qualcosa in cui sei coinvolto .
È qualcosa in cui ti perdi.
E lo so, e lo so.
Ma non riesco a spiegarlo.
No non so spiegare spiegarlo
E non posso spiegarlo spiegarlo
Sto perdendo di vista chi ero una volta.
(Chi ero una volta era chi ero una volta)
E sto perdendo l'orgoglio per quello che sono diventato.
(Chi sono diventato Chi sono diventato)