Traduzione del testo della canzone Chattanooga Choo Choo - Harpers Bizarre

Chattanooga Choo Choo (originale)

Pardon me boy,
Is that the Chattanooga Choo Choo?
Track 29,
We gotta get there on time.
We can afford,
To board the Chattanooga Choo Choo.
We got a fare,
And just a little to spare.
You leave the Pennsylvania station,
'Bout a quarter to four.
And you’re in Baltimore.
Dinner and a diner,
Nothing could be finer,
Do another number down in Carolina.
When you hear the whistle blowin',
To the car,
Then you know that Tennessee,
Is not very far.
Shovel all the coal in,
Gotta keep it rollin,
Woo woo, Chattanooga,
There you are.
There’s gonna be,
A certain party at the station.
Satin and lace,
I used to call Funny Face.
She’s gonna cry,
Until I tell her that I’ll never roam.
So Chattanooga Choo Choo,
Won’t you bring me home.
She’s gonna cry,
Until I tell her that I’ll never roam.
So Chattanooga Choo Choo,
Won’t you bring me home.
Won’t you bring me on home?
Won’t you bring her home?
Won’t you bring me on home?
Oh, won’t you bring it on home?

(traduzione)

Perdonami ragazzo,
È quello il Chattanooga Choo Choo?
Traccia 29,
Dobbiamo arrivare in tempo.
Possiamo permetterci
Per salire a bordo del Chattanooga Choo Choo.
Abbiamo una tariffa,
E solo un po' di scorta.
Lasci la stazione della Pennsylvania,
«Intorno alle quattro meno un quarto.
E sei a Baltimora.
Cena e una cena,
Niente potrebbe essere più fine,
Fai un altro numero in Carolina.
Quando senti il ​​fischio,
All'auto,
Allora sai che Tennessee,
Non è molto lontano.
Spala tutto il carbone dentro,
Devo continuare a rotolare,
Woo woo, Chattanooga,
Eccoti.
ci sarà
Una certa festa alla stazione.
Raso e pizzo,
Chiamavo Funny Face.
lei piangerà,
Finché non le dico che non vagherò mai.
Quindi Chattanooga Choo Choo,
Non mi porterai a casa?
lei piangerà,
Finché non le dico che non vagherò mai.
Quindi Chattanooga Choo Choo,
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non la porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Oh, non lo porterai a casa?