Traduzione del testo della canzone Happyland - Harpers Bizarre, Larry Knechtel

Happyland (originale)

The wind is cold, the morning skies are gray
And through the fog I walk along the bay
Past a regiment of rusty swings
On sandy fields of broken things
Ferris wheel was turnin and the roller coaster roared
Summer sun was burning on the hot dog stands and the candy stores
They had chocolate ice cream, apples on a stick
Big old jars with gumdrops in 'em and if you guessed it right you’d win 'em
— Happyland, Happyland, land that dreams are made of
Happyland, Happyland
You could have a real nice time, any ride for just one dime
What a great place to be four, five and they left you alone
They have these cars that you could drive in, pretend you were old
I was much better off when I was pretending everything’s far too real
Happyland, Happyland, land that dreams are made of
Carousels, wishing wells
Da da da da da da da, da da da da
Ferris wheel was turning…

(traduzione)

Il vento è freddo, i cieli mattutini sono grigi
E attraverso la nebbia cammino lungo la baia
Oltre un reggimento di altalene arrugginite
Su campi sabbiosi di cose rotte
La ruota panoramica girava e le montagne russe ruggivano
Il sole estivo bruciava sulle bancarelle di hot dog e sui negozi di dolciumi
Avevano gelato al cioccolato, mele su un bastoncino
Grandi vecchi barattoli con dentro delle caramelle gommose e se hai indovinato bene, li vinceresti
— Happyland, Happyland, terra di cui sono fatti i sogni
Happyland, Happyland
Potresti divertirti davvero, qualsiasi corsa per un centesimo
Che posto fantastico per essere in quattro, cinque e ti hanno lasciato solo
Hanno queste macchine in cui potresti guidare fingendo di essere vecchio
Stavo molto meglio quando fingevo che tutto fosse fin troppo reale
Happyland, Happyland, terra di cui sono fatti i sogni
Giostre, pozzi dei desideri
Da da da da da da, da da da da
La ruota panoramica stava girando...