Traduzione del testo della canzone Raspberry Rug - Harpers Bizarre

Raspberry Rug (originale)

Lately it seems
I’ve had such colorful dreams
The sounds that live in my ear
Are so delightful
Faces on the wall
They always bore me
'Cause they talk among themselves
But never to me
No place I know
Of all the places to go
Can match my raspberry rug
Sail on my raspberry rug
And I will tell you of how
I came to find it
I bought it in Japan
From a Japan rug man
On a Japanese sampan
Was also rug stand
He didn’t quite understand
Why I’m such a fortunate man
He thought I bought a raspberry rug
I bought it in Japan
From a Japan rug man
On a Japanese sampan
Was also rug stand
He didn’t quite understand
Why I’m such a fortunate man
He thought I bought a raspberry rug
A plain, old raspberry rug
A regular raspberry rug
An everyday raspberry rug
A plain, old raspberry rug

(traduzione)

Ultimamente sembra
Ho fatto sogni così colorati
I suoni che vivono nel mio orecchio
Sono così deliziosi
Facce sul muro
Mi annoiano sempre
Perché parlano tra di loro
Ma mai a me
Nessun posto che conosco
Di tutti i posti dove andare
Può abbinarsi al mio tappeto lampone
Naviga sul mio tappeto di lamponi
E ti racconterò di come
Sono venuto a trovarlo
L'ho comprato in Giappone
Da un uomo tappeto giapponese
Su una sampan giapponese
Era anche un supporto per tappeti
Non ha capito bene
Perché sono un uomo così fortunato
Pensava che avessi comprato un tappeto di lamponi
L'ho comprato in Giappone
Da un uomo tappeto giapponese
Su una sampan giapponese
Era anche un supporto per tappeti
Non ha capito bene
Perché sono un uomo così fortunato
Pensava che avessi comprato un tappeto di lamponi
Un semplice tappeto color lampone
Un normale tappeto color lampone
Un tappeto lampone per tutti i giorni
Un semplice tappeto color lampone