Traduzione del testo della canzone Soft Soundin' Music - Harpers Bizarre

Soft Soundin' Music (originale)

Well, I used to play guitar 'til my fingers used to bleed
I listened to the music of B.B. King and Lightnin' Jimmy B
And through the years I found out that it’s not how loud you play
It’s the way you play, the way you say just what you gotta say
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me
Well, we used to sing like fools, and the seaside was our stage
Johnny was a-rockin' in every town from Jersey to L. A
And some folks they like beaches and others they like fairs
But I just figure that to each his own, if it’s groovy, then who cares?
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me
I like soft talkin' girls and music to be heard
It makes a conversation with those quiet little words
I never seem to get enough of what I like to hear
And like music talkin' girls women whisper in my ear
And if it’s soft soundin' music
That’s the kind to set me free
'Cause if it’s soft soundin' music
That’s the only kind for me

Soft Soundin' Music (traduzione)

Bene, suonavo la chitarra finché le mie dita sanguinavano
Ho ascoltato la musica di B.B. King e Lightnin' Jimmy B
E nel corso degli anni ho scoperto che non è importante quanto suoni
È il modo in cui giochi, il modo in cui dici quello che devi dire
E se è musica dal suono morbido
È il tipo che mi rende libero
Perché se è musica dal suono morbido
Questo è l'unico tipo per me
Bene, cantavamo come pazzi e il mare era il nostro palcoscenico
Johnny era un rocker in ogni città, dal Jersey a L.A
E ad alcune persone piacciono le spiagge e ad altri le fiere
Ma ho solo immaginato che a ciascuno il suo, se è groovy, allora chi se ne frega?
E se è musica dal suono morbido
È il tipo che mi rende libero
Perché se è musica dal suono morbido
Questo è l'unico tipo per me
Mi piacciono le ragazze che parlano dolcemente e la musica da ascoltare
Fa una conversazione con quelle piccole parole tranquille
Non sembra che ne abbia mai abbastanza di ciò che mi piace sentire
E come le ragazze che parlano di musica, le donne mi sussurrano all'orecchio
E se è musica dal suono morbido
È il tipo che mi rende libero
Perché se è musica dal suono morbido
Questo è l'unico tipo per me