Traduzione del testo della canzone This Is Only the Beginning - Harpers Bizarre

This Is Only the Beginning (originale)

From high atop the magnificent Altoona Motor Hotel
Overlooking the twinkling lights of a magic city
The WBR Network proudly presents
The light and lilting sounds of your favorite music-makers
For your listening, dancing and ro-mancing pleasure
Good evening, America
This is Smilin' Eddie Fatootsie
Speaking to you from downtown Altoona
Where we’ve got toe-tapping, hand-clapping, finger-snapping, speed melodies
Designed to help you forget the cares of the day
Music from one of the world’s great motor hotels
That will soothe the savage beast
Warm the heart and tickle the toesies
Songs of love and laughter, joy and tears
Here while the lights of the city shine below
We proudly offer you the music of today and yesterday
Singable, danceable music
And now to get out program off and running here are some soft and subtle sounds
(Times have changed)
(And we’ve often rewound the clock)
(Since the Puritans got the shock)
(When they landed on Plymouth Rock)
(If today)
(Any shock they should try to stem)
('Stead of landing on Plymouth Rock)
(Plymouth Rock would land on them)

This Is Only the Beginning (traduzione)

Dall'alto il magnifico Altoona Motor Hotel
Affacciato sulle luci scintillanti di una città magica
La rete WBR presenta con orgoglio
I suoni leggeri e cadenzati dei tuoi musicisti preferiti
Per il tuo piacere di ascolto, ballo e romanticismo
Buonasera, America
Questo è Eddie Fatootsie sorridente
Ti parlo dal centro di Altoona
Dove abbiamo toe-tapping, battimani, schioccare le dita, melodie veloci
Progettato per aiutarti a dimenticare le preoccupazioni della giornata
Musica da uno dei più grandi hotel a motore del mondo
Questo calmerà la bestia selvaggia
Scalda il cuore e solletica i piedi
Canzoni d'amore e risate, gioia e lacrime
Qui mentre le luci della città brillano di sotto
Ti offriamo con orgoglio la musica di oggi e di ieri
Musica cantabile e ballabile
E ora per uscire dal programma e farlo funzionare, ecco alcuni suoni morbidi e sottili
(I tempi sono cambiati)
(E abbiamo spesso riavvolto l'orologio)
(Da quando i puritani hanno avuto lo shock)
(Quando sono atterrati a Plymouth Rock)
(Se oggi)
(Qualsiasi shock dovrebbero cercare di arginare)
("Invece di sbarcare a Plymouth Rock)
(Plymouth Rock atterrerebbe su di loro)