Traduzione del testo della canzone When I Was a Cowboy - Harpers Bizarre

When I Was a Cowboy (originale)

When I was a cowboy
Out on the western plain
Oh, when I was a cowboy
Laid out on the western plains
I lost a half a dollar
Put it on a losin' game
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Oh, the biggest loser
Who was doin' at the rodeo
Oh, the biggest loser
Who was doin' at the rodeo-oh
Was me and a bunch of cowboys
A-movin' much too slow
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
When your house catches fire
And there ain’t no water around
If your house catches fire
And there ain’t no water around
Throw your jelly out the window
Let the cold barn, dog gone, dirty shack burn down
Kai yai yippie, kai kai yippie yippie yay
When I was a cowboy
Out on the western plain
Oh, when I was a cowboy
Laid out on the western plains
I lost a half a dollar
Put it on a losin' game
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay

When I Was a Cowboy (traduzione)

Quando ero un cowboy
Fuori nella pianura occidentale
Oh, quando ero un cowboy
Disposto sulle pianure occidentali
Ho perso mezzo dollaro
Mettilo in una partita persa
Vieni, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Oh, il più grande perdente
Chi stava facendo al rodeo
Oh, il più grande perdente
Chi stava facendo al rodeo-oh
Eravamo io e un gruppo di cowboy
A-si muove troppo lentamente
Vieni, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Quando la tua casa prende fuoco
E non c'è acqua in giro
Se la tua casa prende fuoco
E non c'è acqua in giro
Getta la tua gelatina fuori dalla finestra
Lascia che la stalla fredda, il cane se ne vada, la baracca sporca bruci
Kai yai yippie, kai kai yippie yippie yay
Quando ero un cowboy
Fuori nella pianura occidentale
Oh, quando ero un cowboy
Disposto sulle pianure occidentali
Ho perso mezzo dollaro
Mettilo in una partita persa
Vieni, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay