Traduzione del testo della canzone Freak Like Me - Harrison, Melody Thornton

Freak Like Me (originale)

Let me live on the line
I got a little freakiness inside
'Cause you know that a man
Has gotta do with it
I don’t care what they say
I’m not about to pave nobody’s way
'Cause it’s all about the dark in me
I need a freak in the morning, a freak in the evening
Just like me
I wanna love somebody that can satisfy me
Just for me
If you are that kind of man
'Cause I’m that kind of girl
I’ve got a freaky secret, everybody' sayin'
But we don’t give a damn about a thing
'Cause I want you to freak until the day
Until the dawn
And we can ***** all through the night
'Til the early morn'
Come on, and I will take you around to see
What it really means
Any time of day, it’s all good for me
Oh, you’re going kinda slow
You gotta keep it up, now, there you go
That’s just one thing that a man must do
Ooh, I’m packin' all the flavours you need
I got you shook up, all on your knees
'Cause it’s all about the dark in me
I need a freak in the morning, a freak in the evening
Just like me
I wanna love somebody that can satisfy me
Just for me
If you are that kind of man
'Cause I’m that kind of girl
I’ve got a freaky secret, everybody' sayin'
But we don’t give a damn about a thing
'Cause I want you to freak until the day
Until the dawn
And we can ***** all through the night
'Til the early morn'
Come on, and I will take you around to see
What it really means
Any time of day, it’s all good for me

Freak Like Me (traduzione)

Fammi vivere sulla linea
Ho un po' di stranezza dentro
Perché lo sai che è un uomo
Ha avuto a che fare con questo
Non mi interessa cosa dicono
Non ho intenzione di aprire la strada a nessuno
Perché è tutta una questione di oscurità in me
Ho bisogno di un mostro al mattino, un mostro la sera
Proprio come me
Voglio amare qualcuno che possa soddisfarmi
Solo per me
Se sei quel tipo di uomo
Perché sono quel tipo di ragazza
Ho un segreto strano, dicono tutti
Ma non ce ne frega niente di niente
Perché voglio che ti scateni fino al giorno
Fino all'alba
E possiamo scopare per tutta la notte
'Fino al mattino presto'
Vieni, ti porterò in giro a vedere
Cosa significa davvero
A qualsiasi ora del giorno, per me va tutto bene
Oh, stai andando un po' piano
Devi continuare così, ora, ecco fatto
Questa è solo una cosa che un uomo deve fare
Ooh, sto confezionando tutti i gusti di cui hai bisogno
Ti ho fatto tremare, tutto in ginocchio
Perché è tutta una questione di oscurità in me
Ho bisogno di un mostro al mattino, un mostro la sera
Proprio come me
Voglio amare qualcuno che possa soddisfarmi
Solo per me
Se sei quel tipo di uomo
Perché sono quel tipo di ragazza
Ho un segreto strano, dicono tutti
Ma non ce ne frega niente di niente
Perché voglio che ti scateni fino al giorno
Fino all'alba
E possiamo scopare per tutta la notte
'Fino al mattino presto'
Vieni, ti porterò in giro a vedere
Cosa significa davvero
A qualsiasi ora del giorno, per me va tutto bene