Traduzione del testo della canzone Phoenix Rise - Melody Thornton

Phoenix Rise (originale)

Oh, my teacher, won’t you help me?
I am drowning
Give me your hand, help me pull me in
(Help me pull me in)
On my knight and shinning armor
Would you let me use your shield?
I heard it’s bulletproof
Show me what to do… Show me what to do
I swear in times of doubt
If I sit alone and ponder a way out
It won’t do no good 'cause no one man will know the answer
Won’t wish you well, you’ve got to save yourself
Fall on your knees, hear me when I tell ya
Phoenix rise from the ashes, fly high above
Don’t give them a chance to shoot you down
Show 'em what you’re made of
(Phoenix rise… Phoenix rise…) Oh
This is my love campaign
An effort to tell the truth
This is my love campaign
The only thing to do
When you work so hard
To see your dreams come true
You gotta fight for what
You know belongs to you
I swear in times of doubt
If I sit alone and ponder a way out
It won’t do no good 'cause no one man will know the answer
Won’t wish you well, you’ve got to save yourself
Fall on your knees, hear me when I tell ya
Phoenix rise… Phoenix rise… (x2)
Oh

Phoenix Rise (traduzione)

Oh, mio insegnante, non mi aiuterai?
Sto annegando
Dammi la tua mano, aiutami a tirarmi dentro
(Aiutami a tirarmi dentro)
Sul mio cavaliere e sulla scintillante armatura
Mi lasceresti usare il tuo scudo?
Ho sentito che è a prova di proiettile
Mostrami cosa fare... Mostrami cosa fare
Lo giuro in tempi di dubbio
Se mi siedo da solo e rifletto su una via d'uscita
Non servirà a niente perché nessuno conoscerà la risposta
Non ti augurerò il meglio, devi salvarti
Inginocchiati, ascoltami quando te lo dico
Phoenix risorge dalle ceneri, vola in alto
Non dare loro la possibilità di abbatterti
Mostra loro di che pasta sei fatto
(Ascesa Fenice... Ascesa Fenice...) Oh
Questa è la mia campagna d'amore
Uno sforzo per dire la verità
Questa è la mia campagna d'amore
L'unica cosa da fare
Quando lavori così duramente
Per vedere i tuoi sogni diventare realtà
Devi combattere per cosa
Sai che appartiene a te
Lo giuro in tempi di dubbio
Se mi siedo da solo e rifletto su una via d'uscita
Non servirà a niente perché nessuno conoscerà la risposta
Non ti augurerò il meglio, devi salvarti
Inginocchiati, ascoltami quando te lo dico
Ascesa della fenice... Ascesa della fenice... (x2)
Oh