Traduzione del testo della canzone Love Will Return - Melody Thornton

Love Will Return (originale)

I’ve been waiting for this day
When my lover does wake up and realize we’re for sure, oh
This day, We’re all modest and afraid
To show open my heart stop beating long ago
I’ve never been able to bounce back
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Cause true love lands gently your arm
So I need some, some
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I need him to come home
Oh, If my love will return to me
I’d treat him so properly
Or should I just move on?
Oh, this love, I’ve been ready for this love
Been preparing all my life
Sorry I can’t let go, oh-oh
This love, felt so right, I though this love
Was the realest of all the ones I practiced on
And I’ve never been one just to give up
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Love should be fine, you see, it’s so hard
Man in the moon
Show me some soul
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I can’t function at all
Oh, if my love should return to me
I’d treat him so properly
And I never let go
La la la la la la
La la la la la la la
Oh oh oh oh
Oh, la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Ho aspettato questo giorno
Quando il mio amante si sveglia e si rende conto che siamo sicuri, oh
Oggi siamo tutti modesti e impauriti
Per mostrare aperto il mio cuore ha smesso di battere molto tempo fa
Non sono mai stato in grado di riprendermi
Quando mi innamoro, mi innamoro così tanto (mi innamoro così tanto)
Non sto correndo con una rete per farfalle
Perché il vero amore atterra dolcemente sul tuo braccio
Quindi ho necessità di alcuni, alcuni
Se il mio amore tornerà da me
Mi manca disperatamente
Ho bisogno che torni a casa
Oh, se il mio amore tornerà da me
Lo tratterei così correttamente
O dovrei andare avanti?
Oh, questo amore, sono stato pronto per questo amore
Mi sono preparato per tutta la vita
Scusa se non posso lasciarlo andare, oh-oh
Questo amore, sembrava così giusto, io pensavo a questo amore
Era il più reale di tutti quelli su cui mi sono esercitato
E non sono mai stato uno solo a arrendersi
Quando mi innamoro, mi innamoro così tanto (mi innamoro così tanto)
Non sto correndo con una rete per farfalle
L'amore dovrebbe andare bene, vedi, è così difficile
Uomo sulla Luna
Mostrami un po' di anima
Se il mio amore tornerà da me
Mi manca disperatamente
Non riesco a funzionare affatto
Oh, se il mio amore dovesse tornare da me
Lo tratterei così correttamente
E non ho mai lasciato andare
La la la la la
La la la la la la la
Oh oh oh oh
Oh, la la la la la
La la la la la
Oh oh oh oh oh