Traduzione del testo della canzone Она - HARU

Она (originale)

Ты знаешь, я простой.
Люблю, когда любят меня;
Когда твои чертята моих дьяволов пленят.
Я выкидываю тормоз и давлю на газ,
В твои глаза ныряю будто бы в последний раз.
От рассвета и до самого заката
Готов кусать губы твои, что слаще шоколада.
От головы до пяток — твой на сто один процент.
Ты пьянишь сознание даже круче, чем абсент.
Превращаешь в золото осеннюю листву.
Дикая принцесса, подобна Божеству.
И если выбирать из двух: воздух или ты —
Я выберу тебя.
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И вина, видимо, ей было мало: жадно глотает предательский виски;
И разливая в чужие бокалы, не глядя назад, ушла по-английски.
Знаю, что пули отлиты из слёз одиноких и тонны вранья.
Но что же мне делать?
Скажи, что мне делать,
Если же ты была всем для меня!
Я удалю твой номер, все диалоги и фото твои.
Я удалю Emoji, видео тоже и тонну признаний любви.
Была ты так дорога для меня, дурака, но дарила рога, паскуда —
Мою любовь умножала на ноль без шанса на чудо.
В море тону, горе вокруг, где ты, хирург?
Вытащи осколки!
Мне от ночей бессонных градус 40 мало толку.
И в каждой молекуле, в атоме каждом голос знакомый до боли —
Я видимо болен, и, sorry, но на повторе:
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина.

Она (traduzione)

Sai, sono semplice.
Amo quando mi amano;
Quando i tuoi diavoli catturano i miei diavoli.
Butto il freno e premo il gas,
Mi tuffo nei tuoi occhi come per l'ultima volta.
Dall'alba al tramonto
Pronto a morderti le labbra, che è più dolce del cioccolato.
Dalla testa ai piedi, il cento per cento è tuo.
Inebri la mente anche più dell'assenzio.
Trasformi le foglie d'autunno in oro.
Principessa selvaggia, come una divinità.
E se scegli tra due: aria o tu -
sceglierò te.
Coro:
Nella mia testa lei-lei-lei
Fuma linee fino al buio-lei-lei.
Lei è semplicemente innamorata-lei-lei,
E questa è colpa mia.
Nella mia testa lei-lei-lei
Fuma linee fino al buio-lei-lei.
Lei è semplicemente innamorata-lei-lei,
E questa è colpa mia.
E il vino, a quanto pare, non le bastava: ingoia avidamente l'infido whisky;
E versandosi nei bicchieri degli altri, senza voltarsi indietro, se ne andò in inglese.
So che i proiettili sono scagliati dalle lacrime dei solitari e da tonnellate di bugie.
Ma cosa devo fare?
Dimmi cosa fare,
Se tu fossi tutto per me!
Cancellerò il tuo numero, tutti i dialoghi e le foto sono tuoi.
Eliminerò emoji, anche video e un sacco di dichiarazioni d'amore.
Mi eri così caro, uno sciocco, ma hai dato le corna, bastardo...
Il mio amore moltiplicato per zero senza possibilità di un miracolo.
Sto affogando nel mare, il dolore intorno, dove sei, chirurgo?
Tira fuori i pezzi!
Le notti insonni di 40 gradi mi servono a poco.
E in ogni molecola, in ogni atomo, la voce è dolorosamente familiare -
Apparentemente sono malato e, mi dispiace, ma ripeto:
Coro:
Nella mia testa lei-lei-lei
Fuma linee fino al buio-lei-lei.
Lei è semplicemente innamorata-lei-lei,
E questa è colpa mia.
Nella mia testa lei-lei-lei
Fuma linee fino al buio-lei-lei.
Lei è semplicemente innamorata-lei-lei,
E questa è colpa mia.
Ed è colpa mia;
Ed è colpa mia;
Ed è colpa mia;
Ed è colpa mia;
E questa è colpa mia.