Traduzione del testo della canzone Самурай - HARU

Самурай (originale)

Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай
И нахрен мне сдались миллионы лиц этих
Среди них когда то тебя лишь приметил
А если б не заметил и прошёл мимо
То всё равно бы я тебя нашёл любимая
Моя, ты знаешь, как тебя люблю я, и без тебя жить с кайфом не могу я
Закинь меня на марс, уран или луну,
Я всё равно к тебе маршрут найду
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай
Держи мою руку, полетели,
Наплевав на дни недели и то, что от нас хотели
Мы вольны ведь делать всё, что желаем на белом свете
Если кто будет судить потом, пусть судят наши дети нас
Предки вы чё крейзи?
Нет, мы просто любим
Эндорфины и другие гормоны гонять по трубам
Если мы не влезем в чей то старый субъектив
Втопим дальше, пыль оставив позади
Мне про тебя пели туманы
Шумели в городах провода
О том что я такой упрямый
И никому тебя не отдам
А если я вдруг тебя потеряю
Останусь навсегда тогда в дураках
Если жизнь это игра, я, я не проиграю
Твоей жизни молодой я последний самурай

(traduzione)

Le nebbie mi cantavano di te
Rumoroso nelle città del filo
Su quanto sono testardo
E non ti abbandonerò a nessuno
Le nebbie mi cantavano di te
Rumoroso nelle città del filo
Su quanto sono testardo
E non ti abbandonerò a nessuno
E se all'improvviso ti perdo
Rimarrò per sempre tra gli sciocchi
Se la vita è un gioco, io non perderò
Sono l'ultimo samurai della tua giovane vita
E vaffanculo, ho ceduto milioni di queste facce
Tra questi, una volta te ne sei accorto solo tu
E se non me ne fossi accorto e non fossi passato
Che ancora ti avrei trovato, amore mio
Mio, sai quanto ti amo, e senza di te non posso vivere con un brusio
Portami su Marte, sull'uranio o sulla luna
Troverò ancora una strada per te
Le nebbie mi cantavano di te
Rumoroso nelle città del filo
Su quanto sono testardo
E non ti abbandonerò a nessuno
E se all'improvviso ti perdo
Rimarrò per sempre tra gli sciocchi
Se la vita è un gioco, io non perderò
Sono l'ultimo samurai della tua giovane vita
Tienimi per mano, voliamo
Non frega niente dei giorni della settimana e di quello che volevano da noi
Siamo liberi di fare quello che vogliamo in questo mondo
Se qualcuno poi giudica, ci giudichino i nostri figli
Antenati siete matti?
No, semplicemente amiamo
Le endorfine e altri ormoni vengono convogliati
Se non rientriamo nel vecchio soggettivo di qualcuno
Affoghiamo ulteriormente, lasciando dietro di sé la polvere
Le nebbie mi cantavano di te
Rumoroso nelle città del filo
Su quanto sono testardo
E non ti abbandonerò a nessuno
E se all'improvviso ti perdo
Rimarrò per sempre tra gli sciocchi
Se la vita è un gioco, io non perderò
Sono l'ultimo samurai della tua giovane vita