Traduzione del testo della canzone Полароид - HARU

Полароид (originale)

Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Папа, мамочка прости, мне всегда sixteen
Это время шалостей мне не отпустить
Когда придётся повзрослеть мне и вырасти
Я просто вспомню тебя, просто вспомню тебя
Твоё имя сохранит чёрный маркер
Наше лето догорит в старом парке
Юность между струн осталась под гитаркой
И где то там мои друзья, все мои друзья
А пока я мало мало молодой
Заряжаю поларойд
Прояви мне свои чувства
Разноцветной пеленой
Моя моло молодая
Давай полетаем
И растворимся тёмной ночью в мае
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Посмотри в мои глаза
Ты увидишь там огонь
Если хочешь прожигать
Тупо молодость свою
Прожигай её со мной
Я смотрю в твои глаза
И хочу увидеть там себя
Если знаешь, то скажи
Как мне без тебя прожить
до сентября бря бря
Нам всегда будет шестнадцать
Моё тело это ваза для моей души
Для чего кого-то стоит мне стесняться
Мама папа для другого подарили мне жизнь
Сую в руку держи
Фотокарточку там
Улыбаемся мы
И это навсегда
Если ты загрустишь
Посмотри на меня
А потом улыбнись
Моя красота
Я сниму тебя на старый поларойд
Чтобы ты была со мной навсегда
Хотя бы на плёнке
Выцветает пиксель
Крайний ну и фиг с ним, не беда
Я помню тебя, девчонка моя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Я не забуду тебя
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я
Моя-я-я-я-я-я

Полароид (traduzione)

Ti scatto con una vecchia Polaroid
Che tu sia con me per sempre
Almeno su pellicola.
Pixel dissolvenza
Estremamente bene, fichi con lui, non importa
Ti ricordo ragazza mia
Ti scatto con una vecchia Polaroid
Che tu sia con me per sempre
Almeno su pellicola.
Pixel dissolvenza
Estremamente bene, fichi con lui, non importa
Ti ricordo ragazza mia
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
non ti dimenticherò
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Papà, mamma, scusa, ho sempre sedici anni
Questo è il momento degli scherzi, non lascio andare
Quando devo crescere e crescere
Mi ricordo solo di te, mi ricordo solo di te
Il tuo nome sarà tenuto in pennarello nero
La nostra estate brucerà nel vecchio parco
La giovinezza tra le corde è rimasta sotto la chitarra
E da qualche parte ci sono i miei amici, tutti i miei amici
E mentre sono un po' giovane
Polaroid in carica
Mostrami i tuoi sentimenti
velo multicolore
Il mio giovane è giovane
Voliamo
E dissolversi in una notte buia a maggio
Ti scatto con una vecchia Polaroid
Che tu sia con me per sempre
Almeno su pellicola.
Pixel dissolvenza
Estremamente bene, fichi con lui, non importa
Ti ricordo ragazza mia
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
non ti dimenticherò
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Guardami negli occhi
Vedrai il fuoco lì
Se vuoi bruciare
Stupidamente la tua giovinezza
Brucialo con me
Ti guardo negli occhi
E voglio vedermi lì
Se lo sai, allora dillo
Come posso vivere senza di te
fino a settembre
Avremo sempre sedici anni
Il mio corpo è un vaso per la mia anima
Perché dovrei vergognarmi di qualcuno
Mamma papà mi ha dato la vita per un'altra
Tienimi in mano
Photocard lì
Sorridiamo
Ed è per sempre
Se diventi triste
Guardami
E poi sorridi
La mia bellezza
Ti scatto con una vecchia Polaroid
Che tu sia con me per sempre
Almeno su pellicola.
Pixel dissolvenza
Estremamente bene, fichi con lui, non importa
Ti ricordo ragazza mia
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
non ti dimenticherò
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io
Il mio-io-io-io-io-io