Traduzione del testo della canzone В кино - HARU

В кино (originale)

Я хочу как в кино,
Чтобы умереть было нам суждено вместе.
Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.
Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.
Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,
Мы не будем менять, мы не будем менять.
Ты снова привыкла к теплу
Из-за, из-за, из-за, из-за моих рук.
Волны точат скалу, и зависим от тебя, и я не вру.
Даже если нас унесет в города разных галактик,
Я найду хоть на бум твои координаты на карте.
И ты меня узнаешь, узнаешь и в ливень, и в пургу
По нескольким строчкам тату:
Я тебя люблю,
Je t’aime, I love you!
Saranghae, Te amo, senorita,
А ниже мелким шрифтом:
Я хочу как в кино,
Чтобы умереть было нам суждено вместе.
Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.
Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.
Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,
Мы не будем менять, мы не будем менять.
Объясняю на пальцах:
Это я, это ты, и мы кружимся в танце,
Не будем стесняться.
Станет теплее на градусов двадцать, плюс двадцать.
Горим, горим и горизонталим,
Отключи свои уши, нас никто не запалит.
На кухне и в зале отключи свои уши,
Не отвлекайся на звуки снаружи.
Ты продала, дала, но даме надо домой,
По желтеющей ветке на метро по прямой.
Гудок, гудок, телефон к уху ближе,
И снова я слышу:
Я тебя люблю,
Je t’aime, I love you!
Saranghae, te amo, mi senor!
Я отвечу снова:
Я хочу как в кино,
Чтобы умереть было нам суждено вместе.
Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.
Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.
Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,
Мы не будем менять, мы не будем менять.
Мы не будем менять, мы не будем менять,
Мы не будем менять, мы не будем.
Мы не будем менять, мы не будем менять,
Мы не будем менять, мы не будем менять,
Мы не будем менять.
Я хочу как в кино,
Чтобы умереть было нам суждено вместе.
Мне другое не дано, не надо мне другое, честно.
Знаю, не надо никого тебе, кроме меня.
Это судьба, это жизнь, и ее не будем мы менять,
Мы не будем менять, мы не будем менять.
Мы не будем менять, мы не будем,
Мы не будем менять, мы не будем менять.

(traduzione)

Voglio come nei film
Eravamo destinati a morire insieme.
Non mi è stato dato nient'altro, non ho bisogno di nient'altro, onestamente.
So che non hai bisogno di nessuno tranne me.
Questo è il destino, questa è la vita, e non lo cambieremo,
Non cambieremo, non cambieremo.
Ti sei abituato di nuovo al caldo
A causa di, a causa di, a causa di, a causa delle mie mani.
Le onde macinano la roccia, e noi dipendiamo da te, e non sto mentendo.
Anche se veniamo trasportati nelle città di diverse galassie,
Troverò almeno boom le tue coordinate sulla mappa.
E mi riconoscerai, mi riconoscerai sia sotto l'acquazzone che nella bufera di neve
Diverse linee di tatuaggio:
Ti voglio bene,
Je t'aime, ti amo!
Sarangae, Teamo, senorita,
E sotto in caratteri piccoli:
Voglio come in un film
Eravamo destinati a morire insieme.
Non mi è stato dato nient'altro, non ho bisogno di nient'altro, onestamente.
So che non hai bisogno di nessuno tranne me.
Questo è il destino, questa è la vita, e non lo cambieremo,
Non cambieremo, non cambieremo.
Spiego con le dita:
Sono io, sei tu, e stiamo ballando,
Non siamo timidi.
Diventerà più caldo di venti gradi, più venti.
Bruciamo, bruciamo e siamo orizzontali,
Spegni le orecchie, nessuno ci darà fuoco.
Spegni le orecchie in cucina e nell'ingresso,
Non lasciarti distrarre dai suoni esterni.
Hai venduto, dato, ma la signora ha bisogno di andare a casa,
Sulla linea ingiallita della metropolitana in linea retta.
Bip, bip, telefono più vicino all'orecchio,
E ancora sento:
Ti voglio bene,
Je t'aime, ti amo!
Sarangae, te amo, mio ​​senor!
Rispondo ancora:
Voglio come in un film
Eravamo destinati a morire insieme.
Non mi è stato dato nient'altro, non ho bisogno di nient'altro, onestamente.
So che non hai bisogno di nessuno tranne me.
Questo è il destino, questa è la vita, e non lo cambieremo,
Non cambieremo, non cambieremo.
Non cambieremo, non cambieremo,
Non cambieremo, non lo faremo.
Non cambieremo, non cambieremo,
Non cambieremo, non cambieremo,
Non cambieremo.
Voglio come in un film
Eravamo destinati a morire insieme.
Non mi è stato dato nient'altro, non ho bisogno di nient'altro, onestamente.
So che non hai bisogno di nessuno tranne me.
Questo è il destino, questa è la vita, e non lo cambieremo,
Non cambieremo, non cambieremo.
Non cambieremo, non lo faremo,
Non cambieremo, non cambieremo.