Traduzione del testo della canzone Отгоните рассвет - HARU

Отгоните рассвет (originale)

Куда-то едет такси, хотя его не просил
Везти меня в магазин.
Скажи мне, дядя-кассир,
Куда теперь мне идти?
Пуста бутылка Martini,
На дне я вижу кретина и рассвет позади.
Выдуваю тучи-тучи, не прёт непручий случай,
Распутался из сети, мой телефон снова глючит.
Кромсают небо лучи и краску городских стен.
Среди сереющих гущ я кричу при всех:
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
С каждой минутой поднимается коэффициент.
Я не один еду в такси, со мной загонов прицеп.
Внутри московских колец сияньем звёзд взят в прицел.
На такси надписи "03" нет, но внутри пациент.
На востоке светлеет.
Пыльно сопят фонари.
Вези меня чуть быстрее, небо всё ярче горит.
Как жаль, что свет пропускает даже дым сигарет.
Я убегал, но поймал меня рассвет!
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.
Отгоните рассвет, заберите, please, туда,
Где рядом никого нет;
там, где никого нет!
Отключите рассвет, ночью открывать глаза
Веских причин давно нет, причин давно нет.

Отгоните рассвет (traduzione)

Un taxi sta andando da qualche parte, anche se non ha chiesto
Portami al negozio.
Dimmi zio cassiere
Dove dovrei andare adesso?
Bottiglia di Martini vuota
In fondo vedo il cretino e l'alba dietro.
Soffio nuvole, nuvole, non affrettando la custodia anelastica,
Svelato dalla rete, il mio telefono è di nuovo difettoso.
I raggi distruggono il cielo e la pittura delle mura cittadine.
Tra i cespugli ingrigiti grido davanti a tutti:
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Con ogni minuto il coefficiente aumenta.
Non sono solo su un taxi, sto guidando una roulotte con me.
All'interno degli anelli di Mosca si intravede lo splendore delle stelle.
Non c'è il cartello "03" sul taxi, ma c'è un paziente all'interno.
Si illumina a est.
Le lanterne sono polverose.
Portami un po' più veloce, il cielo sta bruciando più luminoso.
Che peccato che la luce passi anche il fumo delle sigarette.
Sono scappato, ma l'alba mi ha catturato!
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.
Scaccia l'alba, per favore portala lì,
Dove non c'è nessuno in giro;
dove non c'è nessuno!
Spegni l'alba, apri gli occhi di notte
Non ci sono buone ragioni per molto tempo, non ci sono ragioni per molto tempo.