Traduzione del testo della canzone Снежинка - HARU

Снежинка (originale)

Кто тебя ко мне привёз?
(Кто тебя ко мне привёз?)
Убер или дед мороз?
(Убер или дед мороз?)
Нам сегодня повезёт
(Сто пудово повезёт)
Он тебя не увезёт
(Он домой не увезёт)
Первый снег под фонарём
(Поцелуемся вдвоём)
Я в тебя уже влюблён
(Зацепился якорём)
Тебя сильно обниму
(Онемеют все вокруг)
Я тебя люблю
Ты как первая снежинка прилипаешь к языку
Летом мне с тобою жарко, а зимою просто кул
И когда мы на морозе выдыхаем теплый пар
Детка ты не представляешь, но мы лучшие из пар
И когда лед между нами разрубает ледоруб
Я сдуваю синий иней с твоих посиневших губ
Потанцуем в поцелуях, не забыв закрыть глаза
Санта Клаус не помог мне, чтоб тебя нашёл я сам
Когда тебя нет рядом, ветер дует, метель
И настроение не то, ногою двери с петель
Я выбиваю.
Где же, где же ты, родная, ты где?
Найдись подснежником скорей, пока мы на высоте
Тут небо чище, солнце ближе, атмосфера very nice
А белый снег слепит сияньем четырех влюблённых глаз
Северный полюс станет вдруг самой жаркой из лагун
Если в судьбе моей тебя нет, я быть счастлив не смогу
Ты как первая снежинка прилипаешь к языку
Летом мне с тобою жарко, а зимою просто кул
И когда мы на морозе выдыхаем теплый пар
Детка ты не представляешь, но мы лучшие из пар
И когда лед между нами разрубает ледоруб
Я сдуваю синий иней с твоих посиневших губ
Потанцуем в поцелуях, не забыв закрыть глаза
Санта Клаус не помог мне, чтоб тебя нашёл я сам

Снежинка (traduzione)

Chi ti ha portato da me?
(Chi ti ha portato da me?)
Uber o Babbo Natale?
(Uber o Babbo Natale?)
Siamo fortunati oggi
(Cento sterline fortunate)
Non ti prenderà
(Non ti porterà a casa)
Prima neve sotto la lanterna
(Baciamoci insieme)
Sono già innamorato di te
(agganciato all'ancora)
Ti abbraccerò moltissimo
(Tutto intorno diventa insensibile)
Ti voglio bene
Ti attacchi alla lingua come il primo fiocco di neve
D'estate sono caldo con te, e d'inverno è semplicemente bello
E quando espiriamo vapore caldo al freddo
Tesoro non ne hai idea, ma siamo la migliore delle coppie
E quando il ghiaccio tra di noi taglia la piccozza
Soffio gelo blu dalle tue labbra blu
Balliamo in baci senza dimenticare di chiudere gli occhi
Babbo Natale non mi ha aiutato a trovarti da solo
Quando non ci sei, soffia il vento, una bufera di neve
E l'umore non è quello giusto, scalciando la porta dai cardini
mi sbatto.
Dove, dove sei, caro, dove sei?
Trova presto un bucaneve, mentre siamo in cima
Qui il cielo è più limpido, il sole è più vicino, l'atmosfera è molto bella
E la neve bianca acceca con lo splendore di quattro occhi amorevoli
Il Polo Nord diventerà improvvisamente la più calda delle lagune
Se non sei nel mio destino, non posso essere felice.
Ti attacchi alla lingua come il primo fiocco di neve
D'estate sono caldo con te, e d'inverno è semplicemente bello
E quando espiriamo vapore caldo al freddo
Tesoro non ne hai idea, ma siamo la migliore delle coppie
E quando il ghiaccio tra di noi taglia la piccozza
Soffio gelo blu dalle tue labbra blu
Balliamo in baci senza dimenticare di chiudere gli occhi
Babbo Natale non mi ha aiutato a trovarti da solo