Traduzione del testo della canzone 25 Years On The Road - Harvey Andrews

25 Years On The Road (originale)

25 years on the road
Looking for that mother lode
I thought that it would be
Back in 1963
When the early seeds were sowed
When I got my first guitar
Learned three chords and how to bar
Wrote a verse in couplet rhyme
Sang it straight in four-four time
And went looking for my star
Within a year I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
I travelled far, I travelled wide
From the Thames up to the Clyde
Lonely hours on midnight trains
Wishing they were aeroplanes
On the nights when I had died
I opened shows for all the stars
I heard their stories in the bars
How one day it all comes true
And it’ll happen, son, to you
But first you have to earn the scars
Within two years you’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And I had so much to say
Recording contracts came my way
They said they loved 'em from the heart
They loved 'em better in the chart
Pretty soon I’d had my day
So when 30 came around
I was searching for a sound
They could play on radio
So FM jocks in stereo
Would be praising what’d they found
Within five years I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
But summers come and summers fly
Now you see me driving by
I’m on the road at 2 A M
I’m heading homeward once again
One more gig and one more try
Hope I’ll turn 50 with a smile
Still loving every single mile
On this road forever more
Doing what I’m living for
Doing what I know’s worthwhile
And in ten years I’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
Still dreaming of that swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool

(traduzione)

25 anni on the road
Alla ricerca di quel filone madre
Ho pensato che lo sarebbe stato
Nel 1963
Quando i primi semi furono seminati
Quando ho ricevuto la mia prima chitarra
Ho imparato tre accordi e come barrare
Ha scritto una strofa in rima distico
Cantato direttamente in quattro quarti
E sono andato a cercare la mia stella
Entro un anno sarei un nome
Lassù nella Hall of Fame
Campo da tennis e piscina
Perché è quello che succede come di regola
Ho viaggiato lontano, ho viaggiato in largo
Dal Tamigi fino al Clyde
Ore solitarie sui treni di mezzanotte
Desiderando fossero aeroplani
Nelle notti in cui ero morto
Ho aperto spettacoli per tutte le star
Ho ascoltato le loro storie nei bar
Come un giorno tutto diventa realtà
E succederà, figliolo, anche a te
Ma prima devi guadagnarti le cicatrici
Entro due anni sarai un nome
Lassù nella Hall of Fame
Campo da tennis e piscina
Perché è quello che succede come di regola
E avevo così tanto da dire
I contratti discografici sono venuti da me
Hanno detto di amarli con il cuore
Li amavano di più nella classifica
Ben presto ho avuto la mia giornata
Quindi quando sono arrivati ​​i 30
Stavo cercando un suono
Potrebbero suonare alla radio
Quindi gli atleti FM suonano in stereo
Loderebbero ciò che hanno trovato
Entro cinque anni sarei un nome
Lassù nella Hall of Fame
Campo da tennis e piscina
Perché è quello che succede come di regola
Ma le estati arrivano e le estati volano
Ora mi vedi passare di lì
Sono in viaggio alle 2 del mattino
Sto tornando a casa ancora una volta
Un altro concerto e un altro tentativo
Spero di compiere 50 anni con un sorriso
Amo ancora ogni singolo miglio
Su questa strada per sempre
Facendo ciò per cui vivo
Fare ciò che so vale la pena
E tra dieci anni sarò un nome
Lassù nella Hall of Fame
Campo da tennis e piscina
Perché è quello che succede come di regola
E non c'è uno sciocco come un vecchio sciocco
Sogno ancora quella piscina
Perché è quello che succede come di regola
E non c'è uno sciocco come un vecchio sciocco