Traduzione del testo della canzone Anna My Love - Harvey Andrews

Anna My Love (originale)

Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
The days that we’ve had, they’ve passed into years
The shadows we’ve had have been shadows of tears
Don’t let them see that we too have our fears
No, don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, we must dress and go down
My best Sunday suit, your best evening gown
They’ll march and parade us right through the town
But don’t let them see Anna cry
Anna, my love, we saw they were strong
Which faction was right, which party was wrong
But Anna, my love, we argued too long
Now don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
No, don’t let them see Anna cry

(traduzione)

Anna, amore mio, è ora che ne sia sicuro
Ecco, senti bussare, questa volta è la nostra porta
Anna, amore mio, sii coraggioso a quest'ora
E non lasciare che vedano Anna piangere
I giorni che abbiamo avuto, sono diventati anni
Le ombre che abbiamo avuto sono state ombre di lacrime
Non fargli vedere che anche noi abbiamo le nostre paure
No, non fargli vedere Anna piangere
Anna, amore mio, ora posso stare in piedi
Ora posso affrontarli con l'amore in mano
Ora posso parlare per quelli della mia terra
Hanno preso, scossi dal sonno
Anna, amore mio, dobbiamo vestirci e scendere
Il mio miglior abito della domenica, il tuo miglior abito da sera
Marceranno e ci faranno sfilare attraverso la città
Ma non lasciare che vedano Anna piangere
Anna, amore mio, abbiamo visto che erano forti
Quale fazione aveva ragione, quale partito aveva torto
Ma Anna, amore mio, abbiamo litigato troppo
Ora non lasciare che vedano Anna piangere
Anna, amore mio, ora posso stare in piedi
Ora posso affrontarli con l'amore in mano
Ora posso parlare per quelli della mia terra
Hanno preso, scossi dal sonno
Anna, amore mio, è ora che ne sia sicuro
Ecco, senti bussare, questa volta è la nostra porta
Anna, amore mio, sii coraggioso a quest'ora
E non lasciare che vedano Anna piangere
No, non fargli vedere Anna piangere