Traduzione del testo della canzone Stone And Wood - Harvey Andrews

Stone And Wood (originale)

Here in the quiet parish church
I sit alone and gently search
For the souls of those whose need
Was the seed for all I saw
Puzzled by their lonely lives
They took their axes and their knives
Etched their hope, carved their dream
To make it seem they understood
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Here in their rows on Sunday morn
On benches that their backs have worn
They sang the hymn, the chanted tune
That told them soon, so very soon
Bended knee, their burdens rest
Cup of wine, the wafer blest
Solemn prayer, the last amen
Then once again into the light
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Seasons 'round and 'round again
Young man’s lust to old man’s pain
Young maid’s sweet to old maid’s sour
'Til the final hour ahead
In the churchyard here they lie
They know the answer now but I
I sit here and listen still
And always will, until, until
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?

(traduzione)

Qui nella tranquilla chiesa parrocchiale
Mi siedo da solo e cerco delicatamente
Per le anime di coloro che ne hanno bisogno
Era il seme di tutto ciò che vedevo
Perplesso dalle loro vite solitarie
Hanno preso le loro asce e i loro coltelli
Inciso la loro speranza, scolpito il loro sogno
Per far sembrare che abbiano capito
Pietra e legno, legno e pietra
Candele accese solo da chi
Vetro colorato, parola sussurrata
Passano inascoltati, inascoltati?
Qui nelle loro file la domenica mattina
Sulle panchine che le loro schiene hanno consumato
Hanno cantato l'inno, la melodia cantata
Questo glielo ha detto presto, quindi molto presto
Ginocchio piegato, i loro fardelli riposano
Coppa di vino, l'ostia benedetta
Preghiera solenne, ultimo amen
Poi ancora una volta alla luce
Pietra e legno, legno e pietra
Candele accese solo da chi
Vetro colorato, parola sussurrata
Passano inascoltati, inascoltati?
Le stagioni girano e girano ancora
La lussuria del giovane al dolore del vecchio
Dal dolce della giovane zitella all'aspro della vecchia zitella
'Fino all'ultima ora avanti
Nel cimitero qui giacciono
Loro conoscono la risposta ora, ma io
Mi siedo qui e ascolto ancora
E lo farà sempre, fino a quando
Pietra e legno, legno e pietra
Candele accese solo da chi
Vetro colorato, parola sussurrata
Passano inascoltati, inascoltati?
Pietra e legno, legno e pietra
Candele accese solo da chi
Vetro colorato, parola sussurrata
Passano inascoltati, inascoltati?