Traduzione del testo della canzone First You Lose The Rhyming - Harvey Andrews

First You Lose The Rhyming (originale)

First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
I met him in a barroom in Chicago
I was writing what became of those we knew
About the ones who’d let their shooting star go out of sight
The one-hit wonder boys who never grew
And I asked him «Sir, what happened then to you»?
And he said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won´t last long before it ends
He told me it’s an old and tired story
You’ll need a way to make it sound brand new
So tell 'em that I had my share of glory once alright
But I had somebody strong to see me through
And she told me all the things I shouldn’t do
She said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
But I did all a young man does with money
With all those young girls coming on so strong
And that’s how come I lost my little honey to the road
'Cause she went off and wrote it in a song
And now you see her up there on the TV
She’s a superstar and everybody knows
She sings a broken heart just like it should be sung each night
And I never miss a second of her shows
And I know the way the chorus always goes
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
Yes, you try for one more song
Words don’t come, chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends

(traduzione)

Prima perdi la rima
Quindi perdi il tempismo
Poi perdi i soldi
Poi perdi gli amici
E provi per un'altra canzone
Ma le parole non vengono e gli accordi sono sbagliati
La bottiglia di whisky non durerà a lungo prima che finisca
L'ho incontrato in un bar di Chicago
Stavo scrivendo che fine hanno fatto quelli che conoscevamo
Di quelli che avrebbero lasciato che la loro stella cadente scomparisse dalla vista
I ragazzi prodigiosi che non sono mai cresciuti
E io gli ho chiesto «Signore, che cosa le è successo allora»?
E lui ha detto
Prima perdi la rima
Quindi perdi il tempismo
Poi perdi i soldi
Poi perdi gli amici
E provi per un'altra canzone
Ma le parole non vengono e gli accordi sono sbagliati
La bottiglia di whisky non durerà a lungo prima che finisca
Mi ha detto che è una storia vecchia e stanca
Avrai bisogno di un modo per farlo sembrare nuovo di zecca
Quindi dì loro che una volta ho avuto la mia parte di gloria
Ma avevo qualcuno forte che mi ​​aiutasse a superare
E mi ha detto tutte le cose che non dovevo fare
Lei disse
Prima perdi la rima
Quindi perdi il tempismo
Poi perdi i soldi
Poi perdi gli amici
E provi per un'altra canzone
Ma le parole non vengono e gli accordi sono sbagliati
La bottiglia di whisky non durerà a lungo prima che finisca
Ma ho fatto tutto ciò che fa un giovane con i soldi
Con tutte quelle ragazze che stanno diventando così forti
Ed è per questo che ho perso il mio piccolo tesoro per la strada
Perché se n'è andata e l'ha scritta in una canzone
E ora la vedi lassù in TV
È una superstar e lo sanno tutti
Canta un cuore spezzato proprio come dovrebbe essere cantato ogni sera
E non perdo mai un secondo dei suoi spettacoli
E so come va sempre il ritornello
Prima perdi la rima
Quindi perdi il tempismo
Poi perdi i soldi
Poi perdi gli amici
E provi per un'altra canzone
Ma le parole non vengono e gli accordi sono sbagliati
La bottiglia di whisky non durerà a lungo prima che finisca
Sì, provi per un'altra canzone
Le parole non arrivano, gli accordi sono sbagliati
La bottiglia di whisky non durerà a lungo prima che finisca