Traduzione del testo della canzone Mr. Homburg Hat - Harvey Andrews

Mr. Homburg Hat (originale)

Hey Mister Homburg Hat and Astrakhan
Whatever happened to the funny man
You carried deep inside?
But when the laughter died
He turned and ran
We saw you in the spotlight, saw you on the screen
A Punch and Judy man who might have been
And everybody knew
The loser there was you
You wrote the scene
And when we laughed, you cried
And when we sat in silence, you tried
All you knew
But when we came to say
That we’d really like to see you play
Because we love you
We love you
You only turned and took the bottle down
It served to help you through another town
And then the papers said
That «All the laughs were dead
Another broken clown»
Now there’s no more homburg hat and astrakhan
Just empty places on the seating plan
But now they flock to say
«The greatest of his day
That funny man, how sad he ran»

(traduzione)

Hey Mister Cappello Homburg e Astrakan
Qualunque cosa sia successa all'uomo divertente
Hai portato nel profondo?
Ma quando le risate morirono
Si girò e corse
Ti abbiamo visto sotto i riflettori, ti abbiamo visto sullo schermo
Un uomo di Punch and Judy che avrebbe potuto esserlo
E tutti lo sapevano
Il perdente eri tu
Hai scritto tu la scena
E quando abbiamo riso, tu hai pianto
E quando ci siamo seduti in silenzio, ci hai provato
Tutto quello che sapevi
Ma quando siamo arrivati ​​a dire
Che ci piacerebbe davvero vederti suonare
Perché ti amiamo
Ti vogliamo bene
Ti sei solo voltato e hai preso la bottiglia
È servito per aiutarti in un'altra città
E poi i giornali hanno detto
Che «Tutte le risate erano morte
Un altro pagliaccio rotto»
Ora non ci sono più homburg e astrakan
Solo posti vuoti nella disposizione dei posti a sedere
Ma ora si accalcano per dire
«Il più grande dei suoi tempi
Quell'uomo divertente, com'è triste è scappato»