Traduzione del testo della canzone Ich Sehe Dich Nicht - Hass

Ich Sehe Dich Nicht (originale)

Millionen Arme strecken sich zum Himmel
Sie hoffen auf ein Wunder — denn sonst müssen sie verhungern
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich glaube nicht an Wunder — und ich glaube auch nicht an mich
Und erst recht nicht an die Anderen — und schon lange nicht mehr an dich
Denn ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Sie nennen dich Allah — Buddah odr Gott
Ich nenne dich Hoffnung — und die Angst vor dm Tod
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Sie nennen sich Christen — Moslems und Buddhisten
Benehmen sich wie Barbaren — wie vor tausenden von Jahren
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Blut trieft aus der Glotze — das man es nicht ertragen kann
Ich suche dich immer weiter — von Programm zu Programm
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich höre die großen Worte — vom Chef im Vatikan
Am Leben vorbei — doch sie himmeln ihn an
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht

Ich Sehe Dich Nicht (traduzione)

Milioni di braccia si allungano verso il cielo
Sperano in un miracolo, altrimenti moriranno di fame
Non ti vedo - Non ti vedo
Non credo nei miracoli, e non credo nemmeno in me stesso
E certamente non agli altri — e non a te per molto tempo
Perché non ti vedo - non ti vedo
Nel profondo di tutti noi non c'è niente
Non importa quanto mi guardi bene, non riesco a trovarti
Ti chiamano Allah — Buddah o Dio
Ti chiamo speranza e paura della morte
Non ti vedo - Non ti vedo
Si definiscono cristiani: musulmani e buddisti
Comportandosi come barbari, come migliaia di anni fa
Non ti vedo - Non ti vedo
Nel profondo di tutti noi non c'è niente
Non importa quanto mi guardi bene, non riesco a trovarti
Il sangue gocciola dalla televisione, non puoi sopportarlo
Continuo a cercarti, di programma in programma
Non ti vedo - Non ti vedo
Sento le parole grosse, dal capo in Vaticano
Andato dalla vita - ma lo adorano
Non ti vedo - Non ti vedo
Nel profondo di tutti noi non c'è niente
Non importa quanto mi guardi bene, non riesco a trovarti