Traduzione del testo della canzone Nie Ein Star - Hass

Nie Ein Star (originale)

Benehmen sich Stars einmal daneben
Können sie es morgen in der Zeitung lesen
Wenn sie mal 'ne Frau anquatschen
Steht es gleich in allen «Klatschen»
Stars können nicht mal pinkeln gehen
Ohne dass die Fans zusehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Manchmal müssen sie auch lügen
Weil’s besser kommt — die Fans betrügen
Schnaps den müssen sie heimlich kaufen
Sonst weiß jeder dass sie saufen
Oder sogar Drogen nehmen
Damit sie nicht total durchdrehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Vielleicht liege ich auch falsch — bin neidisch und übertreibe
Und ließe mir für Ruhm und Kohle
Wie Michael Jackson die Nase abschneiden
Niemals dürfen sie sich beklagen
Denn das könnte dem Image schaden
Und immer müssen sie glücklich aussehen
Egal wie es ihnen wirklich geht
Und wenn er doch einmal versagt
Gibt’s 'nen Tritt in den Arsch
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star

Nie Ein Star (traduzione)

Le stelle si comportano male una volta ogni tanto
Puoi leggerlo sul giornale domani?
Quando chiacchierano con una donna
È lo stesso in tutti gli "applausi"
Le stelle non riescono nemmeno a fare pipì
Senza che i fan guardino
Ecco perché per me è chiaro: non sarò mai una star
Non voglio mai essere una star, non sarò mai una star
A volte anche loro devono mentire
Perché migliora: i fan imbrogliano
Devono comprare la grappa di nascosto
Altrimenti tutti sapranno che bevono
O anche prendere droghe
In modo che non impazziscano del tutto
Ecco perché per me è chiaro: non sarò mai una star
Non voglio mai essere una star, non sarò mai una star
Forse mi sbaglio: sono geloso ed esagero
E mi ha lasciato per fama e denaro
Come tagliare il naso a Michael Jackson
Non devono mai lamentarsi
Perché ciò potrebbe danneggiare l'immagine
E devono sempre sembrare felici
Non importa come siano veramente
E se fallisce
C'è un calcio nel culo
Ecco perché per me è chiaro: non sarò mai una star
Non voglio mai essere una star, non sarò mai una star