Traduzione del testo della canzone Lions and Lambs - Have Heart

Lions and Lambs (originale)

I heard a calling, I heard a roaring
From a place where this boy could go
And I still can’t find any other place to call my home
I mean this
I need this like wind for wings
Don’t take this from me
Don’t break this for me
The only place where my soul can
Sing, scream, breathe and find meaning
Sing, scream, breathe and find healing
In this refuge, this scene
Where hearts don’t hide from the sleeve
I see it in jaded eyes of bitter old men
Trapped in bodies of bitter young kids
With their machine-gun tongues of only shit to talk
So safe from the storm with the boats on the dock
Hearts are spilled and yet you’re feeling nothing
Loveless for the new, and now you’re feeling old
Has your heart ever beat for something?
Or has the flame still burning left you cold?
Nothing, nothing
Nothing but a heart that beats for
Nothing, nothing
Nothing but mine is still pounding for
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved for years
…And I see it in the lambs
Replacing lions
Too scared to lay one feeling on the line
Too scared to start a fire
The silent ones in the deaf-eared choir
Your jaws ajar yet I’m nothing
The hollow have no heart for the sleeve
Your lazy feet ever stood for something?
Or have you become too bored to believe?
Nothing, nothing
Nothing but a trend of believing in
Nothing, nothing
Nothing’s yet to change my beliefs in
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved…
And to all the god-damn lazy motherfuckers
I dare you to create something
Get in a van or get on this stage
I’ve hardened these hands because I build, not break
I’m on my knees on the floor, begging please
Don’t break this for me because everything else is broken
Broken
Everything I love is broken
Broken
Everything

Lions and Lambs (traduzione)

Ho sentito una chiamata, ho sentito un ruggito
Da un posto dove questo ragazzo potrebbe andare
E ancora non riesco a trovare nessun altro posto da chiamare casa mia
Intendo questo
Ho bisogno di questo come il vento per le ali
Non prendere questo da me
Non rompere questo per me
L'unico posto dove la mia anima può farlo
Canta, urla, respira e trova un significato
Canta, urla, respira e trova guarigione
In questo rifugio, questa scena
Dove i cuori non si nascondono dalla manica
Lo vedo negli occhi stanchi di vecchi amareggiati
Intrappolato in corpi di ragazzini amareggiati
Con le loro lingue da mitragliatrice di solo merda da parlare
Così al sicuro dalla tempesta con le barche sul molo
I cuori sono rovesciati eppure non senti nulla
Senza amore per il nuovo, e ora ti senti vecchio
Il tuo cuore ha mai battuto per qualcosa?
Oppure la fiamma ancora accesa ti ha lasciato freddo?
Niente niente
Nient'altro che un cuore che batte per
Niente niente
Nient'altro che il mio continua a martellare
La musica che senti
Il messaggio che guarisce
La comunità come ideale comune
La musica che senti
Il messaggio che guarisce
Questa casa che rompi, l'ho amata per anni
…E lo vedo negli agnelli
Sostituzione dei leoni
Troppo spaventato per mettere in gioco un sentimento
Troppo spaventato per appiccare un incendio
Quelli silenziosi nel coro sordo
Le tue mascelle socchiuse eppure io non sono niente
Gli incavi non hanno cuore per la manica
I tuoi piedi pigri hanno mai rappresentato qualcosa?
O sei diventato troppo annoiato per credere?
Niente niente
Nient'altro che una tendenza a credere
Niente niente
Niente deve ancora cambiare le mie convinzioni
La musica che senti
Il messaggio che guarisce
La comunità come ideale comune
La musica che senti
Il messaggio che guarisce
Questa casa che rompi, l'ho amata...
E a tutti quei dannati figli di puttana pigri
Ti sfido a creare qualcosa
Sali su un furgone o sali su questo palco
Ho indurito queste mani perché costruisco, non spezzo
Sono in ginocchio sul pavimento, implorando per favore
Non rompere questo per me perché tutto il resto è rotto
Rotte
Tutto ciò che amo è rotto
Rotte
Tutto quanto