Traduzione del testo della canzone The Same Son - Have Heart

The Same Son (originale)

Sisters starving, brothers begging.
Mothers mourning, fathers folding
When I look in the mirror I see:
A boy not a man
the son of a father I refuse to understand
the «brother"of a brother like a wound I neglect
the coward of a sister with the world I forget
the prodigal son, but I am yet to return
from a siege where I take refuge but I want to watch burn
your lover, your companion, your champion, your friend
forever by your side but not in the end
The fortunate son who dwells in the city,
with the poorest of the poor, still, I ask for your pity
and while there"s a man who sleeps on the ice-cold streets
his godsend not in me, but in his cardboard: his sheets
yet
I still see the same son.

(traduzione)

Sorelle che muoiono di fame, fratelli che mendicano.
Madri in lutto, padri che si piegano
Quando mi guardo allo specchio vedo:
Un ragazzo, non un uomo
il figlio di un padre che mi ​​rifiuto di capire
il «fratello» di un fratello come una ferita che trasprezzo
il codardo di una sorella con il mondo che dimentico
il figliol prodigo, ma devo ancora tornare
da un assedio in cui mi rifugio ma voglio guardare bruciare
il tuo amante, il tuo compagno, il tuo campione, il tuo amico
per sempre al tuo fianco ma non alla fine
Il figlio fortunato che abita nella città,
con il più povero dei poveri, tuttavia, chiedo la tua pietà
e mentre c'è un uomo che dorme per le strade ghiacciate
la sua manna dal cielo non in me, ma nel suo cartone: i suoi fogli
ancora
Vedo ancora lo stesso figlio.