Traduzione del testo della canzone Aero Spaceage Inferno - Hawkwind

Aero Spaceage Inferno (originale)

A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk scream of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno
Fly through sound like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So not even your ashes will be found
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno

Aero Spaceage Inferno (traduzione)

Un volo di aquile d'acciaio che sfreccia
L'urlo di seta strappato del cielo reso
Accendi attraverso il suono e fai volare il tempo
Che bel modo di andare...
Che bel modo di andare
Nell'era aerospaziale... l'inferno
Vola attraverso il suono come un segugio del circo
Attraverso il cerchio ardente con un solo balzo
Quindi nemmeno le tue ceneri saranno trovate
Che bel modo di andare...
Che bel modo di andare
Nell'era aerospaziale... l'inferno
Imposta i controlli per il cuore della Terra
La macchina d'argento vale più di quanto vali tu
Ma l'anima della Fenice è destinata a rinascere
Che bel modo di andare...
Che bel modo di andare
Nell'era aerospaziale... l'inferno