Traduzione del testo della canzone Arrival in Utopia - Hawkwind

Arrival in Utopia (originale)

We dreamed of golden shining towers
Of lazy days and thrilling hours
Fields of wonder, streets so fair
Of amber ships which sailed through the air
Dreamed of steel and glass and wire
Of days of wine and nights of fire
Dreamt of dogs that talked like boys
Of girls who flew, of unnamed joys
And now our dreams are true
We don’t know what to do
'Cause we don’t like it here
There’s nothing for us to fear
Bored mindless in Utopia
In Utopia
In Utopia
In Utopia

Arrival in Utopia (traduzione)

Abbiamo sognato torri dorate splendenti
Di giorni pigri e ore elettrizzanti
Campi di meraviglia, strade così belle
Di navi color ambra che solcavano l'aria
Ho sognato acciaio, vetro e filo
Di giorni di vino e notti di fuoco
Ho sognato cani che parlavano come ragazzi
Di ragazze che volavano, di gioie senza nome
E ora i nostri sogni sono veri
Non sappiamo cosa fare
Perché non ci piace qui
Non c'è niente da temere
Annoiato senza cervello in Utopia
Nell'utopia
Nell'utopia
Nell'utopia