Traduzione del testo della canzone Ascent - Hawkwind

Ascent (originale)

There are many things that we don’t understand
The meaning of life, the ascent of man
But where in this world of creatures great and small
Can we help for the good of the whole?
In this world full of avarice, greed, and hate
We must turn the tide and educate
Look to the living, either left or right
Ready to give up without a fight
Systems overload, population explode
Where we go from here
God only knows
In this world full of avarice, greed, and hate
We must turn the tide and educate
We must turn the tide and educate
Turn the tide and educate
Learn to live in harmony and love
Light up the night sky, the heavens above
Protect our wipeout from this world so great
Stop the hunting of fish
Keep the oceans pristine
In this world full of avarice, greed, and hate
We must turn the tide and educate
We must turn the tide and educate
Turn the tide and educate…

Ascent (traduzione)

Ci sono molte cose che non capiamo
Il senso della vita, l'ascesa dell'uomo
Ma dove in questo mondo di creature grandi e piccole
Possiamo aiutare per il bene di tutto?
In questo mondo pieno di avarizia, avidità e odio
Dobbiamo invertire la tendenza ed educare
Guarda ai vivi, a sinistra o a destra
Pronto a rinunciare senza combattere
Sovraccarico dei sistemi, esplode la popolazione
Dove andiamo da qui
solo Dio sa
In questo mondo pieno di avarizia, avidità e odio
Dobbiamo invertire la tendenza ed educare
Dobbiamo invertire la tendenza ed educare
Invertire la tendenza ed educare
Impara a vivere in armonia e amore
Illumina il cielo notturno, i cieli sopra
Proteggi la nostra distruzione da questo mondo così fantastico
Ferma la caccia al pesce
Mantieni gli oceani incontaminati
In questo mondo pieno di avarizia, avidità e odio
Dobbiamo invertire la tendenza ed educare
Dobbiamo invertire la tendenza ed educare
Invertire la tendenza ed educare...