Traduzione del testo della canzone Back on the Streets - Hawkwind

Back on the Streets (originale)

I took a ride in an elevator
I was heading for the 99th floor
In less than just a split-second later
I was standing right outside of her door
She looked kinda mean on her video screen
And she said «Come in and please take a seat»
That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
A businessman said «Sign this contract
To make you a supernova exploding star
The galaxies will shake with your impact
You’ll make everything on Earth a bazaar
Just sign on this line and drink up your wine
The Universe is in for a treat»
That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again
Back on the street again
Back on the street
Back on the street again
Back on the street

(traduzione)

Ho fatto un giro in ascensore
Stavo andando al 99° piano
In meno di una frazione di secondo dopo
Ero in piedi proprio fuori dalla sua porta
Sembrava un po' cattiva sul suo schermo video
E lei disse: «Entra e siediti per favore»
Ecco quando lo sono stato
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Un uomo d'affari ha detto: «Firma questo contratto
Per fare di te una stella esplosiva di una supernova
Le galassie tremeranno con il tuo impatto
Farai di tutto sulla Terra un bazar
Basta firmare su questa linea e bere il tuo vino
L'universo è pronto per una sorpresa»
Ecco quando lo sono stato
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Senti il ​​cemento sotto i miei piedi
Sono più libero di un ghepardo, amico
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Senti il ​​cemento sotto i miei piedi
Sono più libero di un ghepardo, amico
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada
Di nuovo in strada