Traduzione del testo della canzone Computer Cowards - Hawkwind

Computer Cowards (originale)

Computer cowards, fingers on the keys
Bringing people down on their knees
Hiding, sniding, sarcastic little creeps
Destroying relations of people they don’t meet
(Computer cowards)
Typing, sniding, hiding in their rooms (computer cowards)
Psychiatrists in waiting to put them in a cell
Kick them on the ass and then down to hell
Computer cowards, fingers on the keys
We’ll find their fingers down on their broken knees
Beware, you slithering slime of Earth
You shall return to the time of birth
We will destroy your simulglobe
And slice apart your left earlobe
We’ll melt your tongue after sealing to a knot
We’ll melt you down to the liquid snot
The hair will burn from the acid rain
And we’ll now surgically remove your brain
We’ll feast upon your kind at will
And your babies we shall kill
Your mother will die a hideous death
And your father a birth
In a fire breath
Computer cowards, fingers on the keys
Bringing people down on their knees
(Computer cowards) On their knees
Psychiatrist is waiting, put them in a cell
They’re typing, sniding, hiding in their rooms
(Computer cowards)
(Bringing people down on their knees)
Computer cowards, finger on the keys
(Bringing people down on their knees)
Hiding, sniding, sarcastic little creeps
(Bringing people down on their knees)
(Bringing people down on their knees)
(Computer cowards, computer cowards, computer cowards)

(traduzione)

Vigliacchi del computer, dita sui tasti
Mettere in ginocchio le persone
Piccoli brividi nascosti, beffardi, sarcastici
Distruggere le relazioni di persone che non incontrano
(Vigliacchi informatici)
Digitando, beccando, nascondendosi nelle loro stanze (vigliacchi informatici)
Psichiatri in attesa di metterli in una cella
Prendili a calci in culo e poi giù all'inferno
Vigliacchi del computer, dita sui tasti
Troveremo le loro dita sulle ginocchia rotte
Attento, strisciante melma della Terra
Tornerai al momento della nascita
Distruggeremo il tuo simulglobe
E taglia il tuo lobo sinistro
Ti scioglieremo la lingua dopo aver sigillato un nodo
Ti scioglieremo fino al moccio liquido
I capelli bruceranno dalla pioggia acida
E ora rimuoveremo chirurgicamente il tuo cervello
Festeggeremo la tua specie a piacimento
E i tuoi bambini uccideremo
Tua madre morirà di una morte orribile
E tuo padre una nascita
In un soffio di fuoco
Vigliacchi del computer, dita sui tasti
Mettere in ginocchio le persone
(Codardi informatici) In ginocchio
Lo psichiatra sta aspettando, mettili in una cella
Stanno digitando, beccando, nascondendosi nelle loro stanze
(Vigliacchi informatici)
(Mettere in ginocchio le persone)
Vigliacchi del computer, toccate i tasti
(Mettere in ginocchio le persone)
Piccoli brividi nascosti, beffardi, sarcastici
(Mettere in ginocchio le persone)
(Mettere in ginocchio le persone)
(Vigliacchi informatici, codardi informatici, codardi informatici)