Traduzione del testo della canzone Damnation Alley - Hawkwind

Damnation Alley (originale)

I’ve got the serum and I’m going to take it
All the way to Boston, oh I’ve got to get through
The going won’t be easy, but I’m going to make it
It’s the only thing that I’m cut out to do
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from that nuclear flash
Diving through the burning hoop of doom
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going do-lally
And leaving me the heritage of Damnation Alley
Damnation Alleyway
No more Arizona, now Phoenix is fried up
Oklahoma City, what a pity it’s gone
Louisiana Delta where the Mississip’s dried up
No more Chatanooga, Cherokee, Lexington
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from that nuclear flash
Diving through the burning hoop of doom
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going do-lally
And leaving me the heritage of Damnation Alley
Damnation Alleyway
Radiation wasteland, radiation wasteland
Ashes coming at me now, craters coming at me now
Radiation wasteland, I’ve got my anti-radiation machine
Thank you Dr. Strangelove, I said thank you Dr. Strangelove
For giving me the ashes and post-atomic dust
The sky is raining fishes, it’s a mutation zoo
Going down Damnation Alley, well good luck to you
Good luck to you now
Armor plated angel, motor-pony express
Armor plated angel, motor-pony express
Going down Damnation Alley it’s one hell of a mess

Damnation Alley (traduzione)

Ho il siero e lo prenderò
Fino a Boston, oh devo farcela
Non sarà facile, ma ce la farò
È l'unica cosa che sono tagliato da fare
Cavalca la spazzatura radioattiva post-atomica
Il cielo è in fiamme da quel lampo nucleare
Immergersi nel cerchio ardente del destino
In una tomba anti-radiazioni a otto ruote
Grazie dottor Stranamore per essere andato a fare l'allegro
E lasciandomi l'eredità di Damnation Alley
Vicolo della dannazione
Niente più Arizona, ora Phoenix è fritta
Oklahoma City, che peccato che sia andata
Louisiana Delta dove il Mississip si è prosciugato
Niente più Chatanooga, Cherokee, Lexington
Cavalca la spazzatura radioattiva post-atomica
Il cielo è in fiamme da quel lampo nucleare
Immergersi nel cerchio ardente del destino
In una tomba anti-radiazioni a otto ruote
Grazie dottor Stranamore per essere andato a fare l'allegro
E lasciandomi l'eredità di Damnation Alley
Vicolo della dannazione
Terra desolata di radiazioni, terra desolata di radiazioni
Ceneri che vengono verso di me ora, crateri che vengono verso di me ora
Zona contaminata dalle radiazioni, ho la mia macchina anti-radiazioni
Grazie dottor Stranamore, ho detto grazie dottor Stranamore
Per avermi dato le ceneri e la polvere post-atomica
Il cielo piove pesci, è uno zoo mutante
Scendendo Damnation Alley, buona fortuna a te
Buona fortuna a te ora
Angelo corazzato, moto-pony express
Angelo corazzato, moto-pony express
Scendere in Damnation Alley è un vero pasticcio