Traduzione del testo della canzone Earthed to the Ground - Hawkwind

Earthed to the Ground (originale)

Delicate, slimline, sturdy wood
Got my hi-fi, as I should
Video cassette is what I need
Record my favourite programs on TV
Separate slider, tone control
Extra speaker with bass and roll
Audio spectrum, sonic swirl
Computer next with buttons to twirl
Super giant TV screen
Then a camera to take pictures of me
I get my girlfriend to come round
To freak her out with raucus sounds
My automatic camera then will spy
As on the bed now we would lie
Educational programmes flash on the screen
Where moments before, we had been
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground…
I have good news
A Prince has been born and some say he will be King.
I told them it was a boy instead of telling them the truth that it was a girl.
Only a few people know
Let me propose a toast to Silverland and its new King (laughter).

(traduzione)

Legno delicato, sottile e robusto
Ho il mio hi-fi, come dovrei
La videocassetta è ciò di cui ho bisogno
Registra i miei programmi preferiti sulla TV
Cursore separato, controllo del tono
Altoparlante extra con bassi e rollio
Spettro audio, turbolenza sonora
Computer accanto con pulsanti per ruotare
Schermo TV super gigante
Poi una fotocamera per farmi delle foto
Faccio venire la mia ragazza
Per farla impazzire con suoni raucus
La mia videocamera automatica spierà
Come sul letto ora, mentiremmo
I programmi educativi lampeggiano sullo schermo
Dove poco prima, eravamo stati
Sono collegato per l'audio
Sono collegato a terra
Sono collegato per l'audio
Sono collegato a terra...
Ho buone notizie
È nato un principe e alcuni dicono che sarà il re.
Ho detto loro che era un ragazzo invece di dire loro la verità che era una ragazza.
Solo poche persone lo sanno
Permettetemi di proporre un brindisi a Silverland e al suo nuovo re (risate).