Traduzione del testo della canzone Dead God's Homecoming - Hawkwind

Dead God's Homecoming (originale)

You raise your eyes to the howling sky
Raise your sword to the haunted Moon
You raise your voice in a battle cry
And you raise your shield
You raise your shield
Against unholy doom
For they shan’t possess your will’s control
Shall not enslave your mortal soul
And won’t divert you from your goal
Though dark war rules from pole to pole
You are the Lord of Ruins
Albino Prince of Ruins
And your sins shall save the world
Beyond the ocean brews a battle
Beyond the battle blood shall fall
If Elric’s kinsman ventures with him
(Bearing a twin of that which he bears)
To a place where man-forsaken
Dwells the one who should not live
There’s a bargain to be entered…
Elric’s wife shall be restored
Elric’s wife shall be restored

Dead God's Homecoming (traduzione)

Alzi gli occhi al cielo ululante
Alza la tua spada verso la Luna infestata
Alzi la voce in un grido di battaglia
E tu alzi il tuo scudo
Alzi il tuo scudo
Contro l'empietà
poiché non avranno il controllo della tua volontà
Non renderà schiava la tua anima mortale
E non ti distoglierà dal tuo obiettivo
Anche se la guerra oscura regna da un polo all'altro
Tu sei il Signore delle rovine
Albino principe delle rovine
E i tuoi peccati salveranno il mondo
Oltre l'oceano si prepara una battaglia
Oltre la battaglia il sangue cadrà
Se il parente di Elric si avventura con lui
(Portare un gemello di ciò che porta)
In un luogo in cui l'uomo è stato abbandonato
Dimora colui che non dovrebbe vivere
C'è un affare da entrare...
La moglie di Elric sarà restaurata
La moglie di Elric sarà restaurata